“108 personas se establecieron en el pueblo tras la guerra de 2020. También necesitan asistencia, pero la prioridad actual es ayudar a quienes han sido desplazados por la fuerza debido a la reciente violencia instigada por Azerbaiyán”
Por Siranush Sargsyan | 30/11/2023
Las cigüeñas que sobrevuelan el pueblo de Ranchpar en Armenia de vez en cuando descienden a sus nidos, tejidos sobre postes de electricidad. Para los habitantes de Artsakh que fueron desplazados por la fuerza a consecuencia de las guerras y que han encontrado refugio en el pueblo, las cigüeñas tienen un significado especial.
El pueblo de Ranchpar se encuentra a unos diez kilómetros de la ciudad de Masis en la región de Ararat. La numerosa familia de Rita Baghdasaryan, de 42 años, es una de las muchas familias de Artsakh que se han refugiado en Ranchpar. Esta es la segunda vez que Rita es desplazada.
La composición demográfica de Ranchpar no siempre fue monoétnica. Los azerbaiyanos también vivieron aquí, antes de trasladarse a Azerbaiyán al comienzo del movimiento Karabakh. De manera similar, muchos armenios que vivían en Azerbaiyán emigraron a Armenia. Al comienzo del movimiento, los armenios de Artsakh desplazados de Bakú y Gandzak se establecieron en gran medida en Ranchpar. Más tarde, un gran número de armenios de Artsakh se trasladaron a la aldea después de las guerras de Artsakh de 2020 y 2023, uniéndose a sus familiares que se habían establecido allí anteriormente.
Rita ha vivido cuatro guerras a lo largo de su vida. «Hemos perdido a un familiar en cada guerra», explica. “Mi padre murió en la primera guerra, mi madre enferma fue asesinada en el pueblo durante la guerra de 44 días por los turcos [es decir, azerbaiyanos] y mi hermano murió en esta guerra reciente”. Sin embargo, esta guerra más reciente fue la más horrible. “Toda mi familia estaba luchando en la guerra. No había medios de comunicación y no teníamos información de nadie”, recuerda Rita, refiriéndose específicamente a su hijo que estaba en el ejército. Su unidad había estado rodeada durante cinco días y no tenían información sobre él.
Rita, madre de seis hijos, tenía preocupaciones adicionales. Tres de sus hijos estaban en la escuela cuando comenzó el bombardeo y, debido a la falta de comunicación, estuvieron desaparecidos durante varias horas.
Durante la guerra de 2020, los baghdasaryanos perdieron su hogar en Hadrut y tuvieron que alquilar un lugar en Stepanakert. Pero esta guerra tuvo un impacto mucho más traumático. “Ya habíamos perdido nuestra casa, pero al menos teníamos nuestra propia tierra”, dice Beglar, el marido de Rita. “Si hay una oportunidad, regresaría ahora mismo, pero sólo si no vivimos con los turcos. Después de tantas pérdidas, es imposible”.
La familia está intentando renovar la casa en ruinas por su cuenta, a pesar de que la alquilaron a un precio elevado. Han recibido algunos fondos del gobierno, que están utilizando para abordar el problema del agua caliente. Sin embargo, la casa carece de electrodomésticos esenciales.
“Aunque muchos llegaron en vehículos grandes, optaron por traer a sus vecinos y familiares en lugar de sus pertenencias. Como resultado, prácticamente todo el mundo necesita colchones, mantas y electrodomésticos. Estamos tratando de adquirir estos artículos a través de benefactores, amigos, lugareños y del municipio, y distribuirlos sistemáticamente”, dice Vahan Vardanyan, el jefe de la comunidad. Según Vardanyan, 356 personas (108 familias) han buscado refugio en el pueblo tras el reciente ataque azerbaiyano. La escuela del pueblo tiene 54 alumnos y 25 niños pequeños asisten al jardín de infancia.
“Además, 108 personas se establecieron en el pueblo tras la guerra de 2020. También necesitan asistencia, pero la prioridad actual es ayudar a quienes han sido desplazados por la fuerza debido a la reciente violencia instigada por Azerbaiyán”, dice Vardanyan, añadiendo que proporcionar ayuda por sí sola no es suficiente. «Debemos encontrar empleo para nuestros compatriotas desplazados por la fuerza».
El hijo de Baghdasaryan, que sobrevivió milagrosamente a la guerra, tomó la decisión de dejar el ejército y trabajar en una panadería. Tomó esta decisión durante el bloqueo, cuando había escasez de pan. Ya tiene casi un año de experiencia en este trabajo. La comunidad, sin embargo, no cuenta con una fábrica de pan.
El padre expresa esperanza y dice: “Si recibimos apoyo, tal vez algún día tengamos nuestra propia fábrica donde toda la familia pueda trabajar. Esto también nos permitirá construir una casa y finalmente casar a mi hijo”. Este sueño mantiene vivos a los habitantes de Baghdasary, que han perdido su hogar dos veces y están comenzando una nueva vida desde cero.
Greta Vardanyan, de 80 años, también encontró refugio en Ranchpar después de la guerra de 2020, tras mudarse de la aldea de Hin Tagher en Hadrut.
Greta vive con su marido y su suegra Karine Shadyan. A pesar de residir en este pueblo durante tres años, todavía tienen numerosos problemas sin resolver y también han surgido otros nuevos. Debido a la reciente agresión de Azerbaiyán y la pérdida de Artsakh, no pueden recibir su pensión, que es el único medio para pagar el ya inflado alquiler.
“Trabajé como maestra en el pueblo toda mi vida y ahora ni siquiera me dan una pensión. ¿Cómo voy a vivir? pregunta Greta. Evocar el recuerdo de haber dejado su tierra natal, de la que nunca antes había salido, le resulta muy difícil. Se dirige al poeta Avetik Isahakyan para expresarle su anhelo y su dolor: “Se llevaron a mi amado Artsakh, me hirieron y se lo llevaron. ¡Qué mundo tan malvado es este! Me lo arrancaron, me quitaron el corazón. Amaba mi pueblo, mi patria, mi paraíso Hadrut”.
Greta intentó documentar la guerra llevando un diario. “Vivíamos en paz; Septiembre es el mes de la cosecha y nos estábamos preparando para el invierno. Habíamos recolectado toneladas de patatas, frijoles, miel y verduras de cosecha propia, pero aún quedaban muchos productos por recoger en los huertos, que seguían sin cosechar”.
La familia de Karen Sargsyan, compuesta por su esposa, seis hijos y su suegra, fue desplazada por la fuerza de Kolkhozashen y encontró refugio en Ranchpar. Actualmente pagan 120.000 dracmas al mes por alquilar una casa en ruinas. Karen no puede trabajar debido a su discapacidad. Su esposa es el único sostén de la familia y trabaja en una piscifactoría local donde los salarios se pagan por día.
“Dejamos la puerta abierta y partimos en la camioneta del vecino”, recordó la esposa de Karen. “No trajimos nada, excepto los documentos de mi hijo, que resultó herido durante la guerra. Quemamos todo, incluidos sus uniformes militares y sus medallas, porque tenía miedo de que le hicieran daño a mi hijo si lo encontraban”.
La casa donde viven no tiene baño. Necesitan varios artículos de primera necesidad, como una lavadora, una nevera y ropa de cama. Karen habla con gran respeto de un vecino que desinteresadamente dejó sus pertenencias para poder transportar a sus compatriotas, incluidos ellos mismos. El éxodo forzado de cinco días desde Kolkhozashen a Ranchpar fue particularmente desafiante. Pasaron la noche en el vehículo en Stepanakert, luego soportaron un viaje de tres días hasta Goris y finalmente llegaron a Ranchpar, donde sus familiares se habían establecido en los años 1990. Karen ha perdido toda esperanza de regresar a su tierra natal. Ni siquiera las promesas de garantías de seguridad de la comunidad internacional o de cualquier otra entidad pueden convencerlo de regresar a Artsakh. “Apenas puedo creer que pude salvar a mis hijos. Por supuesto, si todo el pueblo de Artsakhregresa, yo también lo haré. Pero por ahora eso parece imposible”, afirma este padre de seis hijos.
Durante la guerra de 2020, la familia de Lilit Aghabekyan, de 28 años, también fue desplazada de Hadrut y reubicada en Ranchpar. Tienen cuatro hijos.
La familia depende únicamente de sus invernaderos para obtener ingresos, pero están en malas condiciones y necesitan reparaciones. La familia no tiene los medios económicos para solucionarlos. Tampoco reciben ninguna prestación por hijos a cargo para sus hijos. En un esfuerzo por encontrar otra fuente de ingresos, Lilit y su suegra elaboran el famoso pepinillo Hadrut. “Aquí todo es diferente. Incluso la fruta tiene un sabor diferente”, afirma Lilit.
Lilit comparte que sus hijos todavía cargan con el trauma de la guerra. “Han pasado tres años, pero no se han olvidado las escenas de guerra. Sólo puedo imaginar lo que han pasado aquellos que vivieron el bloqueo de nueve meses, la última guerra y la deportación”, dice Lilit. Ella piensa en voz alta: «Tal vez fue bueno que nos fuéramos antes».
La imagen del Monasterio Kataro de Dizapait está colgada en la pared de la casa alquilada. Kataro era considerado el símbolo de Hadrut. “Queríamos tener un trozo de Hadrut en nuestra casa y por eso lo colgamos”, dice Lilit. Todavía está luchando por hacer frente a la pérdida de su Hadrut natal, así como de todo Artsakh. “Nuestros pensamientos están siempre en Hadrut, todos los días. No importa lo bueno que sea aquí, nuestro hogar está allí”.
Las cigüeñas vuelan sobre el cielo del pueblo de Ranchpar. No había cigüeñas en Tomi, Hin Tagher y Kolkhozashen. Los armenios desplazados de Artsakh, sin embargo, esperan que, como las cigüeñas, algún día ellos también regresen a su tierra natal, a Artsakh.
Siranush Sargsyan es una bloguera y periodista independiente armenia. Este artículo ha sido publicado originalmente en inglés para EVN Report.
Se el primero en comentar