Ayoub El Ghan cuenta su historia de represión en los territorios ocupados del Sáhara Occidental
Por Héctor Santorum
Hoy nos honra tener a Ayoub El Ghan, un valiente defensor de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.
Ayoub ha sido testigo y víctima de graves violaciones a los derechos fundamentales. Durante una manifestación pacífica en El Aaiún el 28 de junio de 2018, fue atropellado como represalia por las autoridades marroquíes.
La Asociación el Ghad para los Derechos Humanos, con sede en El Aaiún, ha expresado su profunda preocupación y condena enérgicamente estos incidentes, instando a la comunidad internacional a prestar atención a las violaciones flagrantes que ocurren en la región.
Héctor: Ayoub, ¿puedes compartir tu experiencia personal durante la manifestación del 28 de junio de 2018 en El Aaiún?
Ayoub: Fue una experiencia personal muy importante y entusiasta, pero la manifestación terminó con mi atropello y cientos de víctimas, graves violaciones a los derechos humanos y arrestos también.
Héctor: Denuncias el asedio masivo impuesto por la policía antes de la llegada del enviado especial de la ONU. ¿Cómo afectó este despliegue policial a los vecinos de los barrios y calles de la ciudad ocupada?
Ayoub: Sí, lo condeno enérgicamente, porque antes de la llegada del enviado especial de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental a la ciudad ocupada de El Aaiún, la policía y los servicios de seguridad lanzaron una feroz campaña contra los activistas y los arrestaron, amenazándolos incluso si participaban en la manifestación anunciada. La ciudad fue acordonada con coches policiales y civiles. La ciudad ocupada de El Aaiún se convirtió más bien en una base militar.
Héctor: ¿Puedes brindarnos más detalles sobre lo ocurrido en el barrio del Club Al-Ahmar donde resultó herido y las consecuencias que tuvo en tu vida?
Ayoub: Por supuesto, Héctor. Los eventos se desencadenaron cuando salí de mi casa el 28 de junio de 2018, jueves, alrededor de las 4 p.m., dirigiéndome hacia la calle Smara, reconocida como la calle más grande de la ciudad ocupada de El Aaiún. La policía presente en los barrios de la ciudad. La manifestación, convocada por activistas de derechos humanos y saharauis, tuvo lugar entre las 5 y las 6 de la tarde, justo antes de llegar a la calle Smara.
Cuando llegamos a la calle Smara, intentamos manifestarnos hasta que la policía marroquí, vestida tanto de civil como de uniforme, nos lo impidió y trató de mantenernos alejados de la calle Smara, el lugar designado para manifestarnos, con la esperanza de que nuestra voz fuera escuchada por el enviado especial. Nos manifestamos en los callejones adyacentes a la calle Smara. Un barrio, el Club Rojo, la calle Ibn Hayous, son testigo de ello, ya que organizamos una protesta pacífica exigiendo la independencia y la salida del régimen marroquí del Sáhara Occidental
En medio de la protesta, un vehículo Toyota azul con tracción a las cuatro ruedas, perteneciente a la policía marroquí, se acercó a gran velocidad. Reconocí al conductor como el policía Mohsen Al-Sarghini. A pesar de mis esfuerzos por esquivarlo, el coche me atropelló, vi los ojos del conductor. Vi el odio y el racismo en sus ojos. Otra persona llamada Haya subió a la acera y me pisó dos veces. Perdí el conocimiento y, al caer, fui golpeado con piedras por uno de los policías a la altura de la cabeza.
Después de desmayarme, un grupo de compañeros me levantó y me llevó hacia la casa de una de las familias saharauis. Mi madre, alertada por un camarada, llegó con mi tío en su automóvil y me llevaron al hospital Ben Mahdi en Laayoune ocupado. Sin embargo, al llegar al hospital, nos sorprendió encontrar a los servicios de inteligencia y seguridad marroquíes esperándonos.
Al mismo tiempo, muchos saharauis se reunieron en solidaridad conmigo en el hospital, mientras se les impedía la entrada al hospital y se les reprimió. La ciudad ocupada de El Aaiún estaba en un estado de gran alerta porque iba a morir y en una situación muy difícil, tenía heridas muy graves, entre ellas hemorragia interna a la altura del muslo izquierdo, lesión a la altura de las vías urinarias, fractura de pelvis y hemiplejía.
Desde mi ingreso al hospital, me encontré solo en la sala de escáneres, ya que la familia fue trasladada por la fuerza fuera, bajo la vigilancia de un policía afiliado a las fuerzas marroquíes de inteligencia, quien me obligó a grabar dos veces un video negando que la policía marroquí fuera responsable del atropello.
“¿Quién me atropelló? Fue un coche corriente el que me atropelló y me provocó heridas.
¿Dónde? En un lugar alejado del lugar de la manifestación”
Lo cual lo hice bajo amenazas, intimidaciones, insultos y maldiciones. Viví momentos de miedo e indignidad, siendo filmado mientras estaba completamente desnudo y bajo los efectos de la anestesia. De hecho, tuve mucho miedo mientras estaba en esa mala y miserable situación.
Un médico me filmó estando completamente desnudo y bajo los efectos de la anestesia. Lo vi. No podía hablar por el miedo y las drogas fuertes.
Las consecuencias para mi vida fueron graves. Sufro de incapacidad permanente, dolor en las vías urinarias y un quiste en la rodilla izquierda. Las heridas físicas son acompañadas por un temor constante, producto de la violencia y la intimidación que experimenté.
Héctor: ¿Cómo fue detenido en el aeropuerto de Casablanca en junio de 2019 y cuál fue el motivo de su arresto?
Ayoub: Mi madre y yo íbamos a Argelia después de recibir una invitación de la RASD para recibir tratamiento en Argel debido a la negligencia médica sistemática e intencionada que me había ocurrido y partimos del aeropuerto ocupado de El Aaiún hacia el aeropuerto Mohammed V de Casablanca. Fue impedido y fui detenido. Me dijeron que era objeto de investigación y se emitió una orden de arresto contra mí.
En El Aaiún ocupado durante 6 horas en una habitación del aeropuerto. Me interrogaron.
Un oficial con dos agentes de la policía fronteriza me preguntó lo que los saharauis querían de mí. Le dije que exigimos un referéndum libre. Después de eso, me llevaron en un gran coche de policía, esposado, a lo que se llama la Provincia de Seguridad de Anfa. Pasé 6 horas en la teórica guardia. Fue liberado y me citaron para ir al departamento de seguridad de la ciudad ocupada de El Aaiún. No había ningún cargo contra mí, simplemente porque sabían que la prensa internacional y las organizaciones internacionales en Argelia y en los campos tenían orgullo y dignidad, así se me negó tratamiento y se me prohibió viajar.
Héctor: El 26 de octubre de 2023 fue detenido nuevamente en el aeropuerto de Marrakech antes de partir hacia Brasil. ¿Qué pasó durante este arresto y el humillante interrogatorio al que fue sometido después?
Han estado observándome desde el Sáhara Occidental, desde la carretera que conecta con el aeropuerto de El Aaiún. En el puesto de control, entregué mis tarjetas de identificación y numerosos documentos escritos en un papel. Al llegar al aeropuerto de Casablanca, debajo del aeropuerto, hay un tren. Mi destino era Marrakech.
Al llegar a la estación de Marrakech, me percaté de la presencia constante de un policía civil corpulento, quien me acechaba incluso al salir. En la estación, al dirigirme hacia el avión en la puerta principal del aeropuerto, fui sometido a un registro humillante y sistemático. Este policía me ordenó seguirlo hacia lo que parecía ser una instalación dentro del aeropuerto. De manera autoritaria, me exigió que me despojara de todos los pantalones, dejándome vulnerable y explotado por el abuso de autoridad.
A pesar de mi lesión y los efectos del atropello, sus acciones parecían ignorar mi condición.
Me condujo a una habitación que se asemejaba a un escáner, y luego me encontré con Zabez, quien, a pesar de mi enfermedad, me detuvo durante dos horas, lanzándome insultos y malas palabras. La experiencia fue un claro ejemplo de abuso y desprecio por mi situación.
Héctor: ¿Recibió alguna compensación económica por las violaciones a las que estuvo expuesto durante estos hechos? ¿Se ha realizado alguna investigación al respecto?
Ayoub: No recibí ninguna compensación económica y no se abrió ninguna investigación sobre el caso. No hay nada nuevo en el expediente. Los perpetradores están prófugos y continúan con su engaño y opresión, y la atención médica en esta área es una especie de utopía o sueño.
Héctor: ¿Qué medidas concretas cree que deberían adoptarse para garantizar la seguridad y el respeto de los derechos básicos de los vecinos de la zona?
Ayoub: Primero, los poderes de la MINURSO deben incluir proteger los derechos humanos, determinar el destino del pueblo saharaui y acelerar un referéndum para que podamos vivir con dignidad en nuestra querida patria.
Héctor: ¿Cómo describe la situación actual de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y cuál es su mensaje a la comunidad internacional?
Ayoub: La situación actual es un desastre en todos los sentidos, un desastre real en el Sáhara Occidental. La comunidad internacional no nos presta atención como pueblo débil. Marruecos está haciendo balance, especialmente con este gran escándalo ocurrido recientemente en el corazón de la Unión Europea, que se llamó “Morocco Gate”.
Héctor: ¿Ha experimentado represalias o amenazas adicionales como resultado de su activismo y exposición de violaciones de derechos humanos en la región?
Ayoub: Sí, he sido objeto de mucho acoso y amenazas desde muy joven hasta ahora por mi amor y lucha por mi país y la patria. A mí y de mi gente, que está indefensa, nos detienen en las carreteras y callejones y nos amenazan con asesinarnos o encarcelarnos de por vida.
Héctor: ¿Cuál es tu situación actual?
Ayoub: Ahora soy un refugiado en la Guayana Francesa. Estoy esperando una entrevista en la sede de la Oficina Francesa de Protección a los Refugiados y Apátridas.
He escapado de la opresión y de la liquidación física. Me he convertido en un gran peligro debido a «Mi actividad pacífica y mis informes y blogs en sitios de redes sociales sobre cualquier víctima en el Sáhara Occidental. Marruecos ha intentado asesinarme atacando directamente a través de… Un coche de policía marroquí, ¿y ahora qué?.
La persona que intentó asesinarlo todavía está trabajando y se ha vuelto poderosa. ¿Dónde está la justicia? ¿Dónde están los derechos humanos? Por la noche sueño que la policía me golpea y me despierto asustado. Estoy sufriendo las graves repercusiones que me han sucedido a causa de la policía marroquí.
Se el primero en comentar