Los años de plomo comenzaron en 1969, con el atentado de la Piazz Fontana de Milán, en la que murieron 17 personas, causado por la Red Gladio de la OTAN, dentro de su strategia della tensione.
Txalaparta ha estado abierta a la pluralidad de voces, pensamientos e ideas, que, desde posiciones progresistas, de izquierdas, aporten herramientas en los debates de cada momento.
Gran maestro de la palabra, Vasil Bykaŭ deja en la memoria del lector una imagen inolvidable de la naturaleza que ayuda a sentir la belleza del mundo y a despertar el deseo de preservarla.
Esa cartografía emocional, que la nostalgia ha ido tejiendo a lo largo de los años de exilio en la cabeza de Etxegarai, se ha ido completando con la geografía humana de São Tomé
