Tres madres armenias cuentan sus luchas después de ocho meses viviendo bajo las restricciones de Azerbaiyán
Por Siranush Sargsyan & Lucy Martirosyan / Open Democracy
El día de Mary Grigoryan comienza cuando se enciende la electricidad, por lo que puede calentar té sin azúcar para el desayuno de sus hijos.
El uso de energía en el territorio en disputa de Nagorno-Karabakh, que ha estado en el centro de un brutal tira y afloja entre Azerbaiyán y Armenia durante décadas, está estrictamente racionado y cada barrio recibe energía según una rotación. Un día podría encenderse a las 7 de la mañana; otro día podría empezar a las 9 a.m. o a las 11 a.m. El suministro de gas fue cortado hace meses.
Después de trabajar como cirujana pediátrica en el hospital local, que carece de recursos y personal, Grigoryan busca comida en su caminata de cuatro kilómetros hasta casa. La falta de combustible hace que no haya transporte público.
La cena suele consistir en una barra de pan después de esperar horas en la cola en las panaderías, a veces incluso saliendo con las manos vacías. Otras veces, puede ser un kilogramo caro de patatas, tomates o partes de una sandía (si Grigoryan tiene suerte) para compartir entre ella, sus dos hijos y su marido.
A veces pienso que soy un mal padre porque no me he abastecido de productos esenciales, pero también tratamos de no obsesionarnos con eso”, dijo Grigoryan, de 42 años, a OpenDemocracy. “Mantengo conversaciones explicativas con [mis hijos], explicándoles que sufrimos todas estas privaciones por el derecho a vivir en nuestra patria”.
Según la oficina del defensor de los derechos humanos de Armenia, hay decenas de miles de madres que viven en Nagorno-Karabakh bajo el bloqueo de Azerbaiyán que dura ocho meses y que luchan por alimentar y cuidar a sus hijos y a sus familias, y mucho menos a ellas mismas.
Desde el 12 de diciembre de 2022, Azerbaiyán ha estado bloqueando el corredor de Lachin, la única carretera que queda para conectar a los residentes de etnia armenia en Nagorno-Karabakh con Armenia y el resto del mundo. Un acuerdo trilateral entre Moscú, Bakú y Ereván de noviembre de 2020 estipula que el corredor de 5 kilómetros debe estar bajo el control de las fuerzas de paz rusas.
Azerbaiyán derrotó a Armenia en la Segunda Guerra de Karabakh en 2020, y la situación de los armenios que viven en Nagorno-Karabakh –cuyas fronteras están reconocidas internacionalmente como parte de Azerbaiyán– quedó sin resolver en la declaración mediada por Rusia.
La crisis bajo el bloqueo se intensificó cuando el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), la única organización de ayuda humanitaria en la región, dijo que las autoridades azerbaiyanas habían impedido el transporte de alimentos y medicinas a través del corredor de Lachin u otras rutas donde se habían desplegado fuerzas de paz rusas. Edem Wosornu, coordinador humanitario de la ONU, confirmó la afirmación en una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) solicitada por Armenia el 16 de agosto.
La fórmula para bebés es incluso más importante que los medicamentos
Vardan Tadevosyan, ministro de Sanidad de Artsaj (Nagorno-Karabaj)
Problemas para el ámbito médico
Aunque el CICR dijo que seguía evacuando pacientes de Nagorno-Karabakh a Armenia para recibir tratamiento, «varios» pacientes de diálisis temen abandonar sus hogares después de que las autoridades azerbaiyanas arrestaran a un paciente del CICR de 68 años y a un evacuado el 29 de julio en Nagorno. -El ministro de salud de facto de Karabakh, Vardan Tadevosyan, dijo a OpenDemocracy.
“Todas las instituciones médicas están experimentando una insuficiencia de medicamentos, estimada en menos del 50%”, dijo la oficina del defensor de los derechos humanos de Artsaj/Nagorno-Karabakh en un tuit del 18 de agosto. “Si esta situación continúa, la salud pública de Artsakh [el nombre armenio de Nagorno-Karabakh] experimentará un colapso importante”.
La escasez de combustible también plantea serios problemas para el ámbito médico, afirmó Tadevosyan: los hospitales dependen del diésel para hacer funcionar los generadores durante los cortes de energía y hay menos ambulancias disponibles. La oficina del defensor de los derechos humanos de Armenia dijo en un comunicado la semana pasada que una mujer embarazada había sufrido un aborto espontáneo después de que no había ambulancias disponibles para llevarla al hospital. La víspera, un hombre de 40 años en Stepanakert, la capital de la ciudad, murió a consecuencia de “desnutrición crónica, deficiencia de proteínas y energía”, continúa el comunicado.
Además, las autoridades de control fronterizo de Azerbaiyán han estado bloqueando 19 camiones enviados por Armenia que contienen más de 350 toneladas de alimentos, medicinas, productos de higiene y otros artículos esenciales desde el 26 de julio, según el viceministro de Asuntos Exteriores armenio.
Durante la reunión del Consejo de Seguridad de la ONU la semana pasada, el representante de Armenia en la ONU citó una opinión experta del ex fiscal jefe de la Corte Penal Internacional, diciendo que «hay una base razonable para creer que se está cometiendo un genocidio» como resultado del bloqueo.
El representante de Azerbaiyán respondió “rechazando categóricamente todas las acusaciones infundadas e infundadas [de] bloqueo o crisis humanitaria propagadas por Armenia contra mi país”. El embajador de Bakú, Yashhar Aliyev, acusó a Armenia de participar en una “campaña política provocativa e irresponsable” para socavar la soberanía y la integridad territorial de Azerbaiyán.
Mientras tanto, el corredor de Lachin, a pesar de la presión internacional y de una orden vinculante de febrero de la Corte Internacional de Justicia para abrirlo, permanece cerrado.
Mi hijo por nacer es víctima de estas duras condiciones de asedio
Ruzanna*, madre en el bloqueado Nagorno-Karabaj
Falta de fórmula para bebés y cuidado de los niños
Gayane Aydinyan, maestra de escuela de 39 años y madre de trillizos nacidos durante el bloqueo de ocho meses, está atormentada por el temor de que sea imposible encontrar fórmula para bebés y pañales.
“No puedo dormir”, dijo a openDemocracy. “Vivo con esos pensamientos las 24 horas del día. ¿Qué haremos si se les acaba la fórmula? No podemos alimentarlos con nada más”.
La fórmula para bebés tiene una gran demanda y escasea, según Tadevosyan, el ministro de Salud.
«[La fórmula] es incluso más importante que la medicina», dijo. «Estamos comprometidos en negociaciones diarias y esfuerzos continuos para adquirir estos suministros».
En los hospitales, se han suspendido todas las cirugías excepto las que salvan vidas, añadió Tadevosyan. Y hay una grave escasez de analgésicos, medicamentos para la presión arterial y medicamentos cardiovasculares.
«Uno de los problemas pediátricos es la escasez de vacunas», afirmó Grigoryan, el cirujano pediatra. «Estamos recetando medicamentos que no se pueden encontrar en los hospitales». La falta de insulina también es una gran preocupación para los niños y adultos con diabetes, dijo Tadevosyan, quien teme que los niños puedan enfrentar «problemas de salud importantes».
En cuanto a los otros dos hijos de Aydinyan, de 10 y 13 años, las clases están a punto de comenzar en septiembre, a pesar de la escasez de alimentos, gas y electricidad.
“Es difícil encontrar material de oficina y ropa para ellos”, dijo la profesora de historia, y agregó que a veces se siente molesta por no poder concentrarse tanto en sus hijos mayores.
«Tratamos de estar satisfechos con lo que tenemos», dijo. “Ni siquiera pienso en los deseos de mis hijos mayores. Me ayudan mucho a cuidar a los más pequeños”.
Abortos espontáneos
El bloqueo de ocho meses ha aumentado los niveles de estrés y desnutrición, provocando anemia en más del 90% de las mujeres embarazadas y triplicando las tasas de abortos espontáneos, según un comunicado del Ministerio de Salud de Artsakh.
Ruzanna* sufrió su propio aborto espontáneo en julio, siete meses después del bloqueo. «Mi hijo por nacer es víctima de estas duras condiciones de asedio», dijo.
Sospecha que los dolores en sus piernas desde su aborto espontáneo también están relacionados con la desnutrición y con sus constantes caminatas y largas colas para comprar alimentos.
Mientras tanto, el marido de Ruzanna necesita una cirugía a corazón abierto, pero se niega a ser evacuado por el CICR. Y su hija de 15 años no ha tenido el período desde hace tres meses. Incluso si su ciclo menstrual se reiniciara, no hay productos sanitarios disponibles en las farmacias; en su lugar, la gente ha recurrido a usar trozos de tela o medias rotas.
Pero el único lugar donde cualquiera de ellos podría ser examinado y tratado completamente es en Ereván, y temen abandonar su hogar en caso de que no puedan regresar.
“Cada día se vuelve cada vez más desafiante”, dijo Ruzanna. «La principal preocupación es la cuestión de la seguridad y la supervivencia».
Nota del editor: Siranush Sargsyan informó desde su casa en Stepanakert, Nagorno-Karabakh, bajo el bloqueo. * Los nombres han sido cambiados por razones de seguridad.
Se el primero en comentar