Toxicity, cuando System Of A Down le puso acento armenio al metal

Consiguieron seis discos de platino en EEUU y vendieron doce millones de copias en todo el mundo. Con «Toxicity» SOAD entraba a la liga de los grandes grupos.

Por Angelo Nero | 19/11/2026

En una pequeña localidad de California, Glendale, se formó en 1994 una de las bandas de metal más originales de la escena del metal alternativo, a la que en principio iban a llamar Victims of a Down, en homenaje a la víctimas del genocidio armenio, aunque finalmente pensaron que System of a Down aportaba más sonoridad al nombre de la banda y, además, sus discos estarían en las tiendas juntos a los de sus admirados Slayer. SOAD se formó con Serj Tankian (voz principal, teclados), Daron Malakian (guitarra, segunda voz), Shavo Odadjian (bajo) y John Dolmayan (batería), todos ellos descendientes de supervivientes de aquella terrible limpieza étnica en la que los otomanos exterminaron a dos millones de armenios, y condenaron este pueblo que vivía en una amplia zona de la actual Turquía, a una diáspora que se extendió por todo el mundo: se calcula que son más de doce millones los armenios que viven fuera de su tierra.

Pero volvamos a la historia de System of a Down… En 1998 lanzaron su álbum homónimo, donde metieron en una coctelera el metal, el punk y el funk, guitarras pesadas, ritmos frenéticos y melodías armenias, letras con una fuerte carga política, y la prensa empezó a hablar de ellos como una revelación a la altura de Faith No More o Rage Against the Machine. Telonearon a los grandes, como Slayer o Metallica, y giraban con bandas que ya destacaban como Incubus o Fear Factory.

Pero no sería hasta la publicación de su segundo trabajo Toxicity, en 2001, que se confirmaría el alcance de su propuesta musical, debutando en el número 1 de la lista Billboard. Consiguieron seis discos de platino en EEUU y vendieron doce millones de copias en todo el mundo. SOAD entraba a la liga de los grandes grupos. Intentaron buscar una etiqueta para la banda, nü metal, metal alternativo, art metal, porque la combinación de melodías del Caúcaso, de rock progresivo o de thrash, lo hacían inclasificable, y es que System of a Down sonaban a muchas cosas, pero sobretodo sonaban a System of a Down, a un sonido propio y reconocible desde los primeros acordes.

Un brutal alegato contra el sistema penitenciario de EEUU abría el álbum, “Prison song”, donde se podía decir (o no) más alto, pero no más claro: “I buy my crack, my smack, my bitch / Right here in Hollywood / Drug money is used to rig elections and train brutal / Corporate sponsored dictators around the world / They’re tryna build a prison / For you and me to live in”. En 1998, el año que salió esta canción, bajo la presidencia del demócrata Bill Clinton, la población reclusa en EEUU estaba cerca de los dos millones de personas: el 20% de los presos de todo el mundo. Con un riff demoledor abriendo el canal tus oídos, el tema combina voces susurrantes y guturales, coros energéticos y ritmos acelerados como los de una fuga carcelaria. Hasta los medios tiempos percuten en los putos muros de la prisión. Y este arranque de ira es solo el primer tema.

En el segundo corte del disco “Needles” no bajaba la intensidad, en tema sobre la adicción a las drogas, a las que describe muy gráficamente como un parásito intestinal que te controla: “Till you eat the last of me, oh, when will I be free? / And you, a parasite / Just find another host, just another fool to roast / ‘Cause you, my tapeworm tells me what to do.” Una letra que provocó un fuerte desencuentro en la banda. Unos riffs agresivos y una línea de bajo contundente, junto a las voces de Serj y Daron, te agarran de los bajos durante tres acelerados minutos, desde el diálogo que parece un intercambio de puñetazos en un ring, hasta los medios tiempos donde se armonizan.

“Deer Dance” es un contundente alegato contra la brutalidad policial: “Circumventing circuses, lamenting in protest / To visible police, presence-sponsored fear / Battalions of riot police with rubber bullet kisses / Baton courtesy, service with a smile”, con un estribillo que anima a la rabia y a la insurrección: “Pushing little children with their fully-automatics / They like to push the weak around.” Gracias a la contundencia de las baquetas de John Dolmayan, y a la violencia vocal de Serj Tankian podemos meternos dentro de una carga de la policía antidisturbios, pero para enfrentarla. Genial ese último minuto, donde la tensión crece hasta estallar en una descarga de metal pesado…

El cuarto track del disco, “Jet Pilot”, parece aludir al bombardeo de Stepanakert, capital de la pequeña República de Artsakh, un enclave armenio rodeado de territorio azerí, que existió entre 1991 y 2023, fecha en la que sus habitantes fueron objeto de una limpieza étnica que puso fin a la milenaria presencia armenia en Nagorno Karabakh. La canción tiene una atmósfera inconfundible de ritmos caucásicos, especialmente en las partes más lentas, y aborda con un ritmo frenético y de forma críptica el militarismo, y el control que ejercen los poderes autoritarios. Estribillos con vocación thrash y un John Dolmayan desatado hacen de este uno de los temas más salvajes del disco.

“X”, un adrenalínico tema de menos de dos minutos, es una fuerte crítica sobre la sobrepoblación y el daño al medio ambiente. “Ask your people what is right / We don’t need to multiply” grita Serj Tankian, mientras la percusión acelerada de John Dolmayan anima al pogo. Tal vez la gente no sepa lo que es correcto, si necesitamos dejar de multiplicarnos, pero los SOAD lo tenían bien clarito en este tema.

Y el segundo disco de System of a Down parecía no querer dejar ni la tentación de una tregua, porque, a continuación venía “Chop Suey!”, una crítica a la falsa moralidad de la sociedad frente a la muerte por sobredosis o por suicidio: “I don’t think you trust / In my self-righteous suicide / I cry / When angels deserve to die”, en el que Malakian le pone voz al sufrimiento y desafía el maquillaje social para no encarar el verdadero origen de estas muertes: “Wake up (wake up) / Grab a brush and put a little makeup (a little bit) / Hide the scars to fade away the (hide the scars to fade away the shakeup)”. Arrancando con una guitarra acústica que rasga un cielo de tormenta, el estallido de una percusión tribal, y una cierta atmósfera del Caúcaso, este tema, que fue el primer single de Toxicity, es otro de los imprescindibles en los directos de SOAD, y uno de los primeros que Malakian compuso para Toxicity. Su videoclip en Youtube fue el de la primera canción de metal en llegar a las mil millones de visualizaciones.

“Bounce”, el corte número siete, es un tema pesado y frenético, corto y afilado como una navaja, tiene una velocidad que obliga, más que invitar, a un nuevo pogo de manera explicita. Menos explicita es la letra que, disfrazada de un inocente juego infantil, aborda de forma desenfadada el sexo en grupo. Es una descarga de adrenalina y otros fluidos, que da una tregua entre los manifiestos con contenido más social o políticos del grupo.

El siguiente tema, “Forest” retoma la crítica ácida a la alienación moderna, a la desconexión con la naturaleza y con lo colectivo, a la negación de la realidad a través de la hipnosis social a través de la tecnología y los productos culturales vacíos, incluyendo también una denuncia sobre la deriva armamentística: “Take this promise to the end of you / Take this promise for a ride / You saw the forest, now come inside / You took the legend for its fall / You saw the product of it all / No televisions in the air / No circumcisions on the chair / You made the weapons for us all / Just look at us now.” Todo ello adobado con una percusión tribal que anima a una acelerada descarga sobre la que cabalga la voz inconfundible de Serj Tankian.

“ATWA” Air, Trees, Water, Animals (Aire, Árboles, Agua, Animales), es el noveno track de Toxicity, un acrónimo acuñado por Charles Manson para referirse a su ideología ecologista radical. El guitarrista Daron Malakian, compositor del tema, desató la polémica al resaltar la faceta en defensa del medio ambiente del asesino de Sharon Tate y otras siete personas, aunque en la canción se explora la desconexión del ser humano con la naturaleza y la apatía social, no la carrera criminal de Manson, en el que también se han inspirado otros artistas y grupos como Guns N’ Roses, White Zombie, Devendra Banhart y Scars on Broadway y Marilyn Manson.

El décimo track del disco “Science” es una crítica al uso frío, mecanicista y desconectado de la ciencia y el progreso humano cuando se desvincula de la ética, la naturaleza y la espiritualidad. Con adrenalinicos riffs de guitarra y una percusión acelerada, Serj Tankian repite como un mantra: “Science has failed our world / Science has failed our mother earth / Spirit moves through all things”, denunciando que la ciencia ha sido incapaz de solucionar los grandes problemas de la humanidad, a la vez que reivindica una cierta espiritualidad.

El siguiente corte, “Shimmy”, hace una crítica directa al sistema educativo y al adoctrinamiento social en las escuelas como un mecanismo para estandarizar, someter y reprimir el pensamiento crítico: “Education, fornication in you are, go / Education, subjugation, now you’re out, go / Education, fornication, in you are, go / Don’t be late for school again, boy.” Guitarras afiladas como cuchillos, percusión acelerada y esa particular forma de cantar del señor Serj Tankian, llamando a la rebelión en las aulas. Uno de los temas más adictivos de todo el álbum.

El track número 12, es el que le da título al disco, “Toxicity”, que también fue el segundo sencillo, después del bombazo de “Chop Suey!”. En una entrevista Serj Tankian explicaba el estribillo Serj Tankian explicó el estribillo de la canción «Somewhere between the sacred silence and sleep» (en alguna parte entre el silencio sagrado y dormir): “El silencio sagrado alude a la forma de entender la espiritualidad de los nativos americanos y es el lugar al que vas si meditas. Todo se pierde y todo se encuentra a través de los diferentes velos del silencio sagrado. Y dormir, sabemos qué es dormir. Entonces, ‘un punto intermedio’ es algo hermoso porque creo que cuando la gente se va a dormir -el sueño REM-, cuando eso se activa, hay un momento en el que estás meditando y simplemente no te das cuenta. El estribillo se refiere a ese momento, a ese momento único y específico.” El vídeo musical fue dirigido por Odadjian y por el director Marcos Siega. Un tema para escuchar en bucle, que formó parte de la banda sonora original de muchos jóvenes de mi generación.

«Psycho» es una crítica feroz y ácida al lado oscuro del mundo del espectáculo, el consumo de drogas y la superficialidad de la fama, al mundo de las groupies, y a la dinámica tóxica entre los músicos y su entorno. “So, you want to see the show? / You really don’t have to be a ho / From the time you were a / Psycho! Groupie! Cocaine! Crazy!”, un tema acelerado, una auténtica invitación a la locura, que acaba con un solo largo de Daron Malakian.

El penúltimo corte del disco es el hipnótico «Aerials», el tercer single del álbum, cuyo videoclip dirigió el bajista de la banda,Shavo Odadjian. La canción fue nominada al Grammy a la mejor interpretación de hard rock en 2003. Alcanzó la primera posición en las listas Mainstream Rock Tracks y Hot Modern Rock Tracks de la revista Billboard. La introducción, acompañada por un violonchelo, se repiten a lo largo de todo el tema, donde se suceden los riff y esa armonía a dos voces que le dan cierto toque épico. La letra está a la altura de la melodía: “Life is a waterfall / We drink from the river, then we turn around and put up our walls / Swimming through the void, we hear the word / We lose ourselves, but we find it all”.

Y para poner un broche de oro en este “Toxicity”, el instrumental “Der Voghormia«, («Señor, ten piedad» en armenio) es un himno litúrgico tradicional que se utiliza en funerales, periodos de duelo nacional y conmemoraciones del Genocidio Armenio, un suave viento tribal del Caúcaso, compuesto por el famoso músico armenio Arto Tunçboyacıyan, quien toca el duduk, instrumento de viento tradicional.

Se el primero en comentar

Dejar un Comentario

Tu dirección de correo no será publicada.




 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.