Nausïcaa

‘The Return’, más que por su inventiva, su innovación o su grandeza -es una obra más bien sencilla y recatada-, destaca por la capacidad que demuestra su director de capturar el espíritu, el estado en que se encuentra la épica cinematográfica de nuestro tiempo.

Por Juan Doporto | 30/09/2025

Tan solo unas fechas antes de la llegada a cines españoles de lo último de Paul Thomas Anderson (Boogie Nights, Magnolia, There Will Be Blood…), un desconocido director -Uberto Pasolini-, que comparte con el gran Pier Paolo poco más que el apellido, estrena, después de una tremendamente larga ronda festivalera, The Return.

El Ulysses de Mario Camerini comienza con una luminosa Penélope, animosa y esperanzada, que se avalancha sobre su fiel Euriclea, cuestionando a esta por el esperado regreso de su Odiseo; pero pronto sus ánimos decaen, nada más escuchar el aberrante griterío proferido por los huéspedes, que profanan la tranquilidad del palacio. Todo transcurre sobre un fondo perfecto y abigarrado –por muy contradictorio que esto pueda resultar-, asimilado por un sutil contraste formado por la palidez del rostro marmóreo de la reina y la sombría personalidad del edificio. Tras la subsiguiente discusión y acoso de los príncipes aqueos a la desgraciada dama, Telémaco, único heredero de Ítaca, intenta insuflar esperanzas en su madre. La imagen del rostro lacrimoso de la monarca hilandera se deshace en un encadenado perfecto que nos traslada a la playa en donde el náufrago Odiseo se halla varado: la isla de Nausïcaa, de la que solo nos es permitido vislumbrar un pequeño resquicio en todo el esplendor que nos ofrece el Technicolor.

La pérdida de intensidad que nos había asfixiado desde los 30 hasta bien entrada la segunda mitad del siglo XX resulta más significativa en el contexto de las adaptaciones de la mitología griega, si tenemos en cuenta el optimismo norteamericano tras la Segunda Guerra Mundial. Un protagonista que avanza de A a B, sufriendo infinidad de martirios y torturas psicológicas, pero barnizadas con una luminosidad que atonta; la imagen en movimiento que transmite todas las capacidades de un medio en plena adolescencia, optimista, romántico, que no deja lugar a la podredumbre. Kirk Douglas errabundo en un mar de oportunidades, un paraíso errático que goza de la complicidad del abanico homérico como jamás se había visto. Ulises va dando tumbos por la Hélade, haciendo lo inhumano por regresar junto a su querida esposa, a la que vemos agonizar a través de la narración dividida de Camerini y Bava.

El Odiseo de Pasolini es un pellejo, el cascarón de lo que alguna vez fue un ser humano fecundo en ardides, inspirador de mil hombres valerosos en la costa de Ilión. No arriba a las playas de Esqueria, sino a las de su añorada isla. En la versión de Uberto, Ulises naufraga en la misma posición que en Ulysses (1954), pero no le recibe nadie; no hay sirvientas ni bacantes alrededor; no le recoge Nausïcaa, ni le acoge su padre, Alcínoo. El héroe alcanza su hogar metamorfoseado en vagabundo, antaño el más ingenioso de cuantos soldados asolaron Troya; hoy, convertido en trágico despojo de la Edad de Bronce de los hombres.

The Return, más que por su inventiva, su innovación o su grandeza -es una obra más bien sencilla y recatada-, destaca por la capacidad que demuestra su director de capturar el espíritu, el estado en que se encuentra la épica cinematográfica de nuestro tiempo. Un espacio tartárico en el que se dan lugar únicamente las ideas roídas hasta el hartazgo que nunca lograron llevarse a cabo del todo. Durante toda la película gobierna un simbolismo crepuscular, dominado por los primeros planos de Ulises, Penélope o Telémaco alienado. No es casual, tampoco, el hecho de que la propia película comience con el príncipe heredero oteando el horizonte incierto. Inmediatamente después, devoramos un plano detalle del mar embravecido que se fusiona con una imagen del telar real. Telar que, según el mito, la reina Penélope hacía y deshacía durante ciclos de día y noche, con tal de retrasar la elección de un pretendiente.

El telar, futuro sudario del anciano rey Laertes, simboliza en tiempos modernos el desarrollo incompleto de una narrativa mitológica que se encuentra en punto muerto desde Troy (Wolfgang Petersen, 2004), época en que comenzó la desmitificación cultural de las grandes epopeyas. The Return resulta, en clave actual, la continuación -tras Hercules (Brett Ratner, 2014)- de un mundo despojado de todo hálito fantástico.

La comedia surgió como respuesta a la tragedia. Tras la debacle y posterior asimilación de las polis griegas por imperios más modernos, la tradición aristofánica sufrió un revés catastrófico; sin nada que poder criticar o reprochar, los griegos se vieron obligados a neutralizar su ponzoña. Y así surgió la Nueva Comedia de Menandro, que despojó al teatro de toda crítica social y política, y fijó el epicentro del movimiento teatral en la vida familiar.

Dijo James Salter sobre Raymond Carver y William Faulkner que “el estilo es una preferencia, la voz es casi genética, absolutamente distintiva.” No podemos elegir la época que nos toca vivir, pero sí podemos elegir la forma en que describimos y definimos nuestro mundo para que los que vengan puedan hacer lo mismo con el suyo.

Se el primero en comentar

Dejar un Comentario

Tu dirección de correo no será publicada.




 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.