Rusia usó la república separatista para forzar a Moldavia a entrar en su órbita, mediante el control de centrales eléctricas, gasoductos, fraudes electorales recurrentes a favor de candidatos prorrusos, presión militar constante y crimen organizado.
Por Vlad Iaviță / Esquerda.net
Es extraño para mí encontrar Twitter lleno de occidentales que quieren saber sobre Transnistria . Anteriormente, la región disidente de Moldavia, en la frontera con Ucrania, solo tenía cobertura periodística ocasional como “el país que no existe”.
Para muchas personas, Transnistria es una rareza geográfica, llena de delincuencia, pero sin una fuerza geopolítica clara detrás. Pero las recientes explosiones en lugares estratégicos en territorio separatista lo tienen nuevamente en las noticias. La presidenta moldava, Maia Sandu, dijo que la presión para aumentar las tensiones provino de facciones prorrusas dentro de Transnistria , mientras que Rusia calificó los ataques de «actos de terrorismo».
En respuesta, algunos analistas recurrieron a las redes sociales para compartir sus historias de Transnistria , describiendo cómo descubrieron su existencia por accidente, a menudo a través de experiencias de viaje desagradables. Para muchos, es el arquetipo de la zona de “conflicto congelado”, un estado falso en Europa del Este que parece y actúa como una reliquia soviética, un refugio para el crimen organizado que a partir de entonces afecta a los estados vecinos.
Para mí, es de donde viene mi familia.
Una forma de vida que está desapareciendo
Crecí en Bucarest, pero Transnistria siempre ha sido un lugar fascinante, donde visitaba a amigos y familiares para cumpleaños y fiestas. Espero regresar este verano y quedarme más tiempo, en parte para documentar las historias de lo que está sucediendo en el terreno, en parte por la preocupación de que la situación se deteriore aún más, puede ser la última vez que tenga la oportunidad de experimentar esos lugares. como los lugares relativamente pacíficos y pintorescos de mis recuerdos de infancia.
Si no está familiarizado con la geografía de la región, Transnistria es una delgada franja de tierra que se extiende a lo largo de la margen izquierda del río Dniéster a lo largo de gran parte de la frontera de Moldavia con Ucrania. Antes del colapso de la Unión Soviética, albergaba gran parte de la infraestructura industrial de la República Socialista de Moldavia y era la parte de la República donde se hablaba más ruso. Se separó efectivamente de la administración de Chișinău, la capital de Moldavia, después de la guerra de 1992, cuando las fuerzas separatistas respaldadas por el ejército ruso lucharon contra las tropas moldavas. Desde entonces, la mayor parte del territorio ha sido administrado por una autoproclamada república separatista sin ningún reconocimiento internacional, ni siquiera de Moscú, al menos hasta ahora.
En un contexto más próspero y estable, sus áreas de impresionante belleza natural serían excelentes destinos turísticos. En el área de Dubăsa, las orillas verdes y montañosas del río Dniéster proporcionan el escenario para los pueblos de piedra caliza con casas pintadas de azul pastel.
En los últimos años, sin embargo, estos han ido desapareciendo paulatinamente. Es un síntoma de cómo está desapareciendo el estilo de vida rural de la región y de la incapacidad de las personas para seguir viviendo y trabajando allí. La realidad de un gobierno corrupto y pobre -apoyado, de hecho, por Moscú- es un obstáculo demasiado grande para permitir que estas áreas vuelvan a prosperar a través del turismo o las industrias locales. Y entonces la gente se está yendo y sus casas se están cayendo a pedazos.
Durante siglos, la región ha sido atravesada por rutas comerciales que han fomentado el crecimiento de diversas comunidades: ucranianos, rumanos, moldavos, rusos, búlgaros, polacos, miembros de las comunidades judías de toda la región. En parte debido a la desconfianza del régimen hacia las minorías y también a su ubicación en las fronteras occidentales de la Unión Soviética, sufrió inmensamente durante el terror estalinista de fines de la década de 1930. Muchas familias en la orilla izquierda del Dniéster tienen historias de familiares que fueron enviados a campos de trabajo o simplemente ejecutados y enterrados en lugares sin marcar.
cicatrices de guerra
Pero la mayoría de las cicatrices que son visibles hoy fueron dejadas por la lucha que estableció las fronteras actuales de la autoproclamada “República Moldava de Peridniestria”, por decir su nombre oficial. Los pueblos y ciudades a lo largo de las líneas de la guerra de 1992 todavía muestran signos de lucha: escuelas, casas y vallas atravesadas por metralla están por todas partes.
A pesar de su compleja historia, la influencia cultural rusa sigue siendo fuerte aquí, lo que se refleja en los medios de comunicación y, en particular, en los canales de televisión más populares. Incluso en las casas de mis parientes más occidentalizados, la televisión rusa siempre estaba encendida: desde películas hasta programas de entrevistas , siempre había algunas de estas cosas de fondo.
Muchas personas en Transnistria también comparten un sentimiento de nostalgia por la Unión Soviética, al menos por las décadas de 1970 y 1980. La gente recuerda esta época como un período en el que había al menos un sentido de comunidad, con lugares de trabajo cerca de casa, buenas conexiones de transporte. y eventos frecuentes, desde fiestas hasta proyecciones de películas, incluso en los pueblos y ciudades más pequeños. Sus vidas se vivían dentro de un radio pequeño: no era perfecto ni próspero, pero era predecible y relativamente cómodo.
Ahora estos grupos de población más pequeños están agotados. Todos se van o están pensando en hacerlo, ya sea hacia el oeste o hacia el este, y el primero se volvió aún más atractivo después del acuerdo de asociación de Moldavia con la Unión Europea implementado en 2016. Rumania también tiene una política de oferta de ciudadanía muy abierta a los moldavos. , siendo utilizada como vía principal para emigrar a Europa Occidental.
Hoy en día, es difícil pintar un cuadro claro de la opinión pública, ya que no hay encuestas recientes y confiables realizadas en territorio separatista. Es evidente, sin embargo, que algunas personas son genuinamente prorrusas y menosprecian las aspiraciones occidentales de Moldavia. Muchos otros son simplemente escépticos y parecen estar simplemente preocupados por los problemas mundanos de la vida cotidiana. Y, por supuesto, todavía hay un grupo que prefiere abiertamente la reintegración a Moldavia y su giro hacia Occidente.
Un régimen cleptocrático
El declive de los pueblos y ciudades se explica por un cambio en la demanda del mercado laboral mundial y la captura de Transnistria por un régimen autoritario cleptocrático en Tiraspol, la capital no reconocida de este estado. La corrupción y el crimen organizado hacen que muchas actividades económicas sean difíciles e impredecibles, mientras que la infraestructura sigue siendo extremadamente deficiente.
Con el apoyo político y económico ilegal de Moscú durante los últimos 30 años, la cleptocracia de Tiraspol alimenta el crimen y los abusos contra los derechos humanos. Trata de personas, secuestros, asesinatos, cualquier forma de violencia que se pueda imaginar, todos en la región conocen a alguien que ha sido víctima.
Sin embargo, lo más inquietante es que, a pesar de que esto ha seguido ocurriendo durante décadas, algunas personas recién ahora lo están descubriendo, o recién ahora lo encuentran digno de su atención. Con la situación en Ucrania, muchos se sorprendieron al ver las escandalosas acusaciones de genocidio de Rusia contra personas de etnia rusa en el país. El uso de regímenes títeres en el Donbass ha llamado la atención sobre los “nuevos” trucos geopolíticos de Rusia. El uso del ejército ruso de operaciones de «provocación» para justificar la agresión de Ucrania ganó notoriedad después de las advertencias de los servicios de inteligencia occidentales este invierno. Pero todo ya había sucedido, oculto a plena vista. El plan de todo lo que sorprendió al mundo en 2022 comenzó en 1992 en Transnistria .
Rusia, el movimiento separatista y la guerra de 1992
El movimiento separatista comenzó con el arco narrativo de que los ciudadanos de habla rusa serían marginados por una Moldavia nacionalista de derecha. Las fuerzas militares rusas apoyaron a las milicias separatistas antes y durante el conflicto de 1992. La justificación del asalto de las tropas de Transnistria a la comisaría de policía de Dubăsari el 1 de marzo de ese año (la acción que efectivamente inició la guerra) se basó en la falsa acusación de que la policía moldava fueron responsables del asesinato de un líder separatista.
Después de la guerra, Rusia apoyó pero no reconoció a la república separatista. Lo usó para forzar a Moldavia a entrar en su órbita, mediante el control de las principales centrales eléctricas en Dubăsari y Cuciurgan, sobre los gasoductos; a través del fraude electoral recurrente a favor de los candidatos prorrusos; oa través de la constante presión militar y el crimen organizado.
Todo tipo de agresiones e injerencias han estado presentes en Transnistria . La guerra y la ocupación comenzaron realmente después del colapso de la URSS. Llevamos 30 años hablando de un acercamiento a una Rusia democratizadora, mientras su imperio seguía vivo a nuestras puertas.
Dado que se perdió la oportunidad de aprender de la advertencia que se hizo, ahora es el momento de pensar en formas de apoyar a Moldavia para garantizar que se mantenga estable en medio de nuevos intentos de desestabilizar el país. Un paso saludable en la dirección correcta, además de abordar el riesgo de seguridad inmediato, sería comprender las necesidades de las personas que viven a ambos lados del Dniéster.
Vlad Iaviță es estudiante de posgrado en Políticas Públicas Europeas en la London School of Economics. Escribe como periodista independiente para varios periódicos.
Artículo publicado originalmente en Open Democracy . Traducido por Carlos Carujo para Esquerda.net.
Se el primero en comentar