Gabino Iglesias: ‘He llegado a ser acusado de racismo porque no hay blancos buenos en mi historia’

Iglesias afirma que su libro ha enervado a los sectores más reaccionarios de EE. UU.

Gabino Iglesias (Puerto Rico, 1982) es un escritor estadounidense conocido por ser el fundador de la corriente literaria del barrio noir. Su exitosa novela El diablo te lleva a casa (Mulholland Books, 2022), ganadora de los premios Shirley Jackson y Bram Stoker, acaba de ser traducida al español por La Biblioteca de Carfax. Charlamos con él sobre el libro y la crítica que este supone contra la sociedad estadounidense.

Por Jayro Sánchez | 18/11/2025

La primera impresión que tienen los lectores respecto a tu obra es la de que pertenece al género del terror clásico. Pero, a medida que pasan sus páginas, entienden que sus sospechas son incorrectas y que existen otro tipo de bestias más allá de lo sobrenatural. ¿El ser humano guarda algo monstruoso dentro de sí?

Nosotros escondemos todo lo que el mundo tiene de terrorífico en nuestro interior. Somos magia, amor, música, creación… Aunque también bombas nucleares, guerra, asesinatos, abuso, injusticia y racismo. Representamos lo bueno y lo malo de la vida.

Tu protagonista, Mario, es un hombre que se ve obligado a cometer toda clase de atrocidades por una serie de terribles circunstancias. ¿Qué relación hay entre la desesperanza y el despertar de nuestros rasgos más salvajes?

Yo creo que lo que le pasa a mi personaje es algo que le podría ocurrir a cualquiera. Es evidente que no todos responderíamos de la misma manera. No obstante, a él se le da bien la violencia y por eso le es más fácil adoptarla.

Y te voy a decir algo. En el caso de los demás, se trata de encontrar el punto en el que se agota su paciencia. Es decir, tú puedes ir por la calle y que te insulten sin que dejes de caminar. Si alguien te empuja, quizá prefieras darte la vuelta y largarte… Está bien. ¿Y si atacan a tu madre? Ya estamos hablando de otra cosa, ¿no?

Cuando estaba escribiendo El diablo te lleva a casa, me pregunté qué podía pasar con un sujeto que se rompiera antes que otras personas que han perdido hijos, han tenido accidentes de coche, se han divorciado o han sido despedidas de sus trabajos y, aun así, han seguido luchando sin recurrir a métodos extremos.

A mi modo de ver, una de las cosas que hacen que la historia sea tan buena es la recreación que haces en ella del dilema entre los conceptos de ley, justicia y moral. ¿Cómo has intentado reflejar el debate que tiene Mario a ese respecto en el texto?

Él es un tipo al que la vida y el sistema han maltratado. No sé hasta qué punto tener mala suerte es una injusticia, pero es verdad que hay mucha gente que no está contenta con lo que el derecho considera que es justo.

Una vez que uno sigue el camino que él ha decidido tomar, se da cuenta de que es muy fácil hacer algo que podría ser calificado como un mal acto si, en realidad, te sienta bien. Incluso entiendes que se puede dejar la moral a un lado, porque la venganza es tan placentera…

Entonces, ¿todos podríamos convertirnos en ‘outlaws’?

Es posible. Cuando empecé a escribir el relato, era maestro de escuela superior en EE. UU. Poco antes de acabarlo, perdí mi empleo y terminé sin seguro médico ni dinero. Tuve que escribir artículos como periodista para seguir pagando la luz, el agua y el resto de mis cuentas. Sentí mucha ira y frustración, y eso se refleja en la novela.

Para mí, todo esto se entrelaza de forma muy estrecha con el racismo. Yo he llegado a ir a entrevistas de trabajo con un nivel cercano al del doctorado para que me dijeran: «Oye, tú no tienes la Tarjeta de Residencia Permanente. La necesitas para quedarte en EE. UU.».

Me veía forzado a responder: «Nací en Puerto Rico, tengo pasaporte nacional y soy ciudadano estadounidense, por lo que puedo trabajar aquí». Y, a pesar de ello, me contestaban: «Ah, no lo sabía. ¿Y qué hacemos con tu acento?».

Al final, me llamaban para decirme que no me habían elegido para el puesto. Estoy seguro de que, en la mayoría de los casos, escogían a alguien con menos preparación académica que yo porque era una persona blanca que no había nacido en Latinoamérica.

Ese es el origen de lo que cuento en el libro. ¿Por qué hablamos de Estados Unidos como si fuera un gran país cuando es tan discriminatorio? ¿Te puedes sentir orgulloso de poseer esa nacionalidad cuando tus gobernantes son capaces de dejarte morir en la calle antes que de darte atención médica?

Por lo que dices, parece que Mario fuera tu ‘alter ego’, el Mr. Hyde en potencia del portorriqueño Gabino Iglesias.

Diría que en las primeras 25.000 o 30.000 palabras no existía esa conexión. Sin embargo, poco después mi situación financiera se volvió insostenible y, como ni siquiera tenía dinero para ir a terapia, usé a mi protagonista como una vía de escape para mis preocupaciones.

Él buscaba una solución radical para los problemas que me molestaban. Por ejemplo, hay una escena donde se encuentra con unos racistas y los golpea. Yo no podría permitírmelo, ya que me llevarían preso. Pero él tenía la impunidad de la literatura de su parte.

«El que vive de cheque en cheque sabe que, en cuanto este deja de llegar, ya no hay nada que lo respalde en la cuenta bancaria»

¿Has querido explorar de forma intencionada ese nexo entre la desesperanza y el despertar de los rasgos más salvajes que mencionábamos antes?

Claro. Como te decía al principio de la entrevista, hay un punto en el que la gente se rompe. La pregunta que me hice fue: «¿Cuántas cosas te tienen que pasar antes de llegar a él?». A veces, lo único que te queda para poder comer es el crimen. ¿Y quién no estaría dispuesto a darse a él si la alternativa fuera la de vivir debajo de un puente?

La situación de Mario está llena de tonos grises que le hacen tomar malas decisiones. Estoy convencido de que la mayoría de los lectores lo entienden. Quien vive de cheque en cheque sabe que, en el momento en que este deja de llegar, ya no hay nada que lo respalde en la cuenta del banco.

En ‘El diablo te lleva a casa’ hay una clara mezcolanza de elementos que son aterradores desde un punto de vista tradicional y de otros fenómenos que son horripilantes desde una perspectiva más social y contemporánea. ¿Has querido unirlos por algún motivo concreto?

Los fantasmas, los vampiros, los hombres lobo, los zombis y los demonios son entes que siguen entreteniendo, convenciones por las que la gente siempre vuelve al terror. Los utilicé porque la cosa se iba a poner un poco más incómoda si decía desde el principio que las personas normales y corrientes somos monstruos.

También quería hablar del racismo y de la pobreza que provoca el capitalismo en Estados Unidos. Está claro que hay muchos ensayos serios y académicos sobre esos temas. Aunque no hay casi nadie que los lea. Por eso utilicé esta fórmula.

Tampoco quiero dar la impresión de que he engañado a nadie. He sido honestísimo desde el primer momento. La sinopsis y las entrevistas que me estáis haciendo los medios de comunicación lo atestiguan.

¿Quieres decir que las criaturas sobrenaturales que aparecen en ella son una metáfora?

Eso es. De hecho, los monstruos de los túneles nunca existieron. Lo que ocurre es que Mario y sus compañeros están tan mal de la cabeza que, una vez que bajan a ese submundo, empiezan a ver cosas.

Los críticos y el público hablan de forma muy positiva sobre tu obra, destacando su originalidad temática y su brillantez estilística. ¿Cómo la valoras tú mismo?

Nunca he sido un escritor de superventas, pero estoy contento con el éxito que está teniendo el libro. Esta es mi primera gira en España. El año pasado fui dos veces a Francia, y, durante estos tres viajes, me he dado cuenta de que el lector europeo y el norteamericano son diferentes.

El segundo no tolera que mis protagonistas hablen en su lengua natal: el español. He llegado a recibir reseñas donde se me acusaba de racista porque no hay muchos blancos buenos en la novela. Mi respuesta es que, en general, todos los personajes hacen cosas malas con independencia de su idioma o etnia.

Me he dado cuenta de que en Europa no solo importa el relato, sino las palabras que eliges para contarla. Aquí no tengo que aguantar vuestros reproches por escribir sobre homosexuales u otras figuras que para ciertos sectores de la sociedad estadounidense son intolerables.

«Así está el mundo. Si no sales en Wikipedia, en TikTok o en Twitter, no eres nadie»

¿Cómo ha sido acogida tu narración por la gran industria editorial?

Desde que me mudé a EE. UU., en 2008, he estado intentando acercar la cultura de mi gente a las demás comunidades que lo habitan a través de la escritura y del barrio noir. Las primeras empresas dedicadas a la publicación de libros que me hicieron caso eran pequeñas, por lo que yo tenía más libertad para dar forma a mis historias.

Como ya sabes, las editoriales más poderosas son distintas. Pero me sorprendió que, cuando vendimos El diablo te lleva a casa y mi última novela, House of Bone and Rain (2024, Mulholland Books), el editor respetó los manuscritos originales.

En otros sitios me han dicho: «Tú no puedes crear un género literario. ¿Quién coño eres para decirle a los lectores lo que es esto? Ni siquiera tienes una página en Wikipedia». Así está el mundo. Si no sales en esa web, en TikTok o en Twitter, no eres nadie. Sin embargo, por suerte, aquí no me han puesto obstáculos.

El problema de todo esto lo acabas de mencionar en tu pregunta: la industria. Te dicen que hay que hacer números, vender mucho, recuperar inversiones. Mi opinión es la de que, como artista, tienes que enfocarte en lo que haces. Porque la escritura es un milagro, te salva la vida.

Si has acabado, ya puedes ponerte el sombrero y empezar a hablar de porcentajes.

¿Hay que luchar contra el oligopolio?

Siempre. Cuando gané el Premio Bram Stoker, en 2022, recibí amenazas de muerte por correo electrónico. Eran de personas a las que les había molestado El diablo te lleva a casa.

En ese momento, comencé a redactar una lista: «¿Qué es lo que más les preocupa a los retrógrados que me amenazan en línea? La presencia de homosexuales y gente de color, el idioma español y la violencia. Iniciado el proceso de edición, me aseguré de que todo aquello se mantuviera para cabrearlos aún más. Y, si al editor no le hubiera gustado mi táctica, hubiera ido a hablar con algunos de sus compañeros.

Hay que ir con todo. En mi caso, sé que no puedo escribir una de esas grandes novelas que van a ir al cine y que se van a vender en los supermercados. Yo hago lo que me gusta.

Ha pasado tiempo desde que me ocurrieron estas cosas. Disfruto del camino recorrido, ya que me ha permitido sentarme aquí, contigo, en Madrid. Y tener lectores que se divierten y aprecian el hecho de que hago lo que me sale de los cojones. No quiero ser otra maquinita produciendo literatura blanda, aburrida, gris y tediosa para el sistema.

«La idea de que el extranjero viene a robar fascina a los republicanos»

El libro se contextualiza en los históricos problemas de violencia fronteriza existentes entre EE. UU. y México. ¿Cómo crees que se están afrontando en la actualidad?

Peor que nunca. Tenemos un imbécil de turno que ha dicho: «Vamos a sacar a todo el mundo que no sea blanco de EE. UU». Hasta quiere echar a los propios nativos americanos de su tierra.

La idea de que el extranjero viene a robar fascina a los republicanos. Parece que no contrastan sus creencias con los números, pues la inmensa mayoría de ellos están trabajando, comprando y aportando a la economía local. Son los que limpian los hoteles, cuidan a los niños, dan clase en las escuelas, atienden en los hospitales y supermercados, recogen la fruta y conducen los taxis.

Hacen lo que los que son como él desprecian. Ellos quieren tener un empleo de oficina, con aire acondicionado y un despacho bonito. En cualquier caso, parece que a Trump pronto le dará un infarto o le echarán de la presidencia.

Pasarás parte del mes de noviembre en España como invitado en el festival literario Sui Generis. ¿Cuál es tu valoración sobre él?

Es un evento que está genial. Lo que más me gusta es la dimensión internacional que tiene. Ayer estuve con P. Djèli Clark y su esposa, y charlé con escritores colombianos, argentinos y uruguayos.

Además, hay que recalcar la importancia que, para nosotros, tiene España en un sentido literario y lingüístico. ¿Quién no ha leído al gran Cervantes y a otros clásicos españoles en Hispanoamérica? Es un placer haber sido invitado aquí.

Se el primero en comentar

Dejar un Comentario

Tu dirección de correo no será publicada.




 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.