Adelina Kondratieva, intérprete y brigadista argentina

Ayudanos a seguir con Nueva Revolución
Adelina Kondratieva y de la Secretaria General de AGE (Archivo, Guerra y Exilio), Dolores Cabra en Moscú, en 2012

Por María Torres

«Pienso que en la situación actual el gran fracaso es de la derecha que no admitió la derrota sobre el fascismo y el gran fracaso es también de la izquierda que no mostró la historia real a las siguientes generaciones. De ahí la crisis de valores y la vuelta de los fascismos en sus peores manifestaciones ante el asombro de la juventud, que desconoce el horror que traen las dictaduras…»

La voz de Adelina (Abramson) Kondratieva, brigadista internacional que participó en dos guerras,  presidenta de la Asociación Archivo Guerra y Exilio (AGE) y de la sección española del Comité Soviético de Veteranos de Guerra, se apagó en Moscú el 14 de diciembre de 2012 a los 95 años. Era en España donde Adelina quería morir y así lo había manifestado.

Había nacido en Buenos Aires en 1920, pero a los pocos años, cuando Adelina tenía doce, abandonó el país junto a su familia para establecerse en la Unión Soviética, de donde era originaria la familia Abramson. En enero de 1937 consiguió cruzar Europa junto a su padre, ambos con identidades falsas, para llegar a España en defensa de la República, para proteger la democracia y luchar contra los rebeldes como tantos otros voluntarios de la libertad. Su hermana Paulina se encontraba en Madrid como colaboradora en la editorial Europa-América y se había incorporado a las milicias, quedando destinada al batallón Octubre, bajo el mando de Etelvino Vega.

Por sus conocimientos de español fue destinada como intérprete en el Estado Mayor de la Fuerza Aérea Republicana (FARE). Con solo  17 años  fue la traductora de los quinientos aviadores rusos que combatían al lado de la República. Desarrolló su trabajo en las bases aéreas de Los Llanos, Albacete, Murcia, Madrid y Alcalá de Henares, cuartel general de la Aviación Republicana, llegando a obtener el grado de Teniente.

En 1938 tras la retirada de las Brigadas Internacionales regresó a Moscú, ocupó el puesto de Teniente Superior del Ejército Rojo entre 1941-1949 y se doctoró en Historia.

En 1994, junto con su hermana, presentaron Mosaico Roto, un libro donde se recogen sus memorias y los hechos del siglo XX en los que tomaron parte, como la ascensión de Stalin, la guerra de España, las muertes de Durruti y Andreu Nim, y la II Guerra Mundial.

Adelina guardaba como un tesoro un reloj suizo que en julio de 1937 le regaló Juan Negrín. Pero su mayor tesoro era la Memoria que mantuvo intacta hasta el último minuto de su vida. En esa vida –decía- como en la guerra, “en la que solo vencen los que están seguros de sus ideales”.Adelina venció.


Tú eres nuestra única fuente de financiación. Con tu ayuda podremos seguir ofreciéndote nuestros artículos:

Ayudanos a seguir con Nueva Revolución

Be the first to comment

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.