¿Qué es un genocidio identitario? Te apellidarás como te ordene: Cartagena, Huelva, Pontevedra, Castellón…

Este genocidio identitario no solo desconoce los derechos fundamentales de los pueblos a conservar su propia identidad y cultura, reconocidos en el derecho internacional, sino que también perpetúa la opresión y exclusión social que sufren los annoboneses hasta hoy.

Por Lucio Martínez Pereda | 9/09/2025

¿Qué es un genocidio identitario? Pasemos a explicarlo. A los annoboneses, durante el dominio colonial español, les fueron impuestos apellidos españoles en el registro civil, distribuyendo entre ellos nombres de provincias españolas como Cádiz, Málaga, Cartagena, Castellón o pueblos, como Villarreal.

La destrucción de la cultura de Annobón a través de la imposición de apellidos es una manifestación de la violencia colonial ejercida primero por Portugal y después por España, que buscó eliminar la identidad comunitaria y borrar su memoria histórica.

El registro civil fue un instrumento para imponer identidades coloniales -con la asignación de apellidos españoles- suprimiendo los sistemas tradicionales de filiación y registro nativos. Se encontró en ello una herramienta deliberada para desarraigar a la población de sus raíces, facilitar el control administrativo y homogeneizar la identidad cultural bajo la dominación colonial. La imposición de apellidos no sólo significó la pérdida de genealogías y de la memoria colectiva, sino también la ruptura de los lazos familiares y sociales que estructuraban la comunidad.

Me lo contaba el otro día Orlando Cartagena Lagar, actual primer ministro de la República de Annobon en el exilio:

“Mi abuelo para matricularse fue obligado a padoptar los apellidos de los primos de su padre que ya se habian matriculado, al haber fallecido ya su padre. Así pasó de llamarse Toñi Mamatê Tompep a llamarse Francisco Cartagena Panadés.

Muchos hermanos al no ir juntos a registrarse a la iglesia, centro de control colonial, tuvieron nombres y apellidos diferentes. Y esto a lo largo de los años trajo problemas amorosos e incluso en los repartos de tierra, muchos hijos de la misma familia se enfrentaron por llevar el nombre colonial impuesto. Los nietos ya no son primos y la familia africana, que no tiene nombre para tantas ramificaciones, se rompe.”

La eliminación de los apellidos propios y la destrucción de los nombres nativos cumplen varias funciones coloniales: invisibilizan los linajes locales y debilitan estructuras tradicionales de identidad colectiva.

La imposición forzada de apellidos en Annobón constituye el capítulo historico más devastador de la erosión identitaria llevada a cabo por el estado español contra el reconocimiento de la historia y la autonomía identitaria del pueblo ambô. El dominio colonial y postcolonial buscó transformar a Annobón en un territorio marginalizado y “desnacionalizado” dentro de su propio país.

Esta imposición no solo fue un acto administrativo- como estamos viendo- sino una estrategia de control social y cultural que invisibilizó y marginó a los annoboneses dentro de Guinea Ecuatorial, excluyéndolos de la vida política, social y económica del país tras la independencia. La prohibición de sus apellidos y la marginación consiguiente ha reforzado su exclusión, convirtiéndolos en una “minoría étnica” desposeída de representación política y cultural. En este sentido, la práctica colonial configuró un proceso de aniquilación cultural que, por su gravedad y sus efectos continuados una activos en la actualidad, puede ser considerado un genocidio identitario que ha marcado profundamente la historia y el presente de Annobón.

Este genocidio identitario no solo desconoce los derechos fundamentales de los pueblos a conservar su propia identidad y cultura, reconocidos en el derecho internacional, sino que también perpetúa la opresión y exclusión social que sufren los annoboneses hasta hoy. Así, la prohibición y sustitución de apellidos es una manifestación clara y dolorosa del abuso colonial que todavía sigue activa en el presente . Con esta destrucción de la comunidad, la población annobonesa quedó desposeída de su capacidad para hacer valer sus derechos cuando pasa a su nueva situación colonial bajo dominio guineano . La prohibición por parte de un Estado de que una persona use sus propios apellidos sirve para destruir el sentido de pertenencia del individuo a una comunidad con capacidad para identificar y defender intereses propios

1 Comment

Dejar un Comentario

Tu dirección de correo no será publicada.




 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.