Sobrevivir al asedio: la vida de los pueblos de Artsaj bajo el objetivo de Azerbaiyán

Chankatagh y las aldeas circundantes son blanco directo de las fuerzas azerbaiyanas. El pueblo está constantemente amenazado por bombardeos, tanto civiles como soldados

Por Siranush Sargsyan

Desde el 12 de diciembre de 2022, Azerbaiyán ha estado bloqueando ilegalmente Artsaj, un área históricamente poblada por armenios pero reclamada por Azerbaiyán. Durante los últimos ocho meses, el bloqueo en curso ha impedido gravemente el suministro de bienes vitales, dejando a los 120.000 habitantes de Artsakh, incluidos 30.000 niños, aislados y vulnerables a diversas amenazas existenciales y de seguridad.

La catástrofe humanitaria en Artsakh se deteriora día a día. Toda la población está al borde de la inanición, privada del acceso a alimentos, bienes esenciales y combustible, ya que Azerbaiyán ha bloqueado completamente la ayuda humanitaria desde el 15 de junio en un intento de eliminar a la población armenia y apoderarse de la región.

Las consecuencias del bloqueo se han exacerbado aún más para los habitantes de las zonas rurales. Ahora enfrentan una grave escasez de productos esenciales como semillas, fertilizantes, pesticidas, combustible, repuestos y otras necesidades. Además, los soldados azerbaiyanos han disparado repetidamente contra los trabajadores agrarios para intimidarlos, así como para estrechar aún más su red de hambre y privaciones alrededor de Artsaj.

Robert Movsisyan, padre de cuatro niños pequeños, reside en el pueblo de Chankatagh, a unos cien metros de las posiciones azerbaiyanas. Brinda al mundo exterior un vistazo a la vida diaria «normal» de su familia, afirmando: «Cuando los azerbaiyanos abren fuego, mis gemelas de tres años, Mary y Mery, corren del patio de recreo a la casa».

Chankatagh se encuentra aproximadamente a 67 km de Stepanakert, la capital de Artsakh/Nagorno-Karabaj. Los aldeanos consideran que la iglesia de San Jorge, construida a principios del siglo XVII y rodeada de lápidas medievales khachkar, es su salvaguarda espiritual en medio de las difíciles circunstancias que enfrentan.

Chankatagh y las aldeas circundantes son blanco directo de las fuerzas azerbaiyanas. El pueblo está constantemente amenazado por bombardeos, tanto civiles como soldados. En la noche del 28 de junio, las fuerzas azerbaiyanas abrieron fuego con artillería guiada por vehículos aéreos no tripulados y mataron a cuatro militares armenios.

A raíz de la Segunda Guerra de Nagorno-Karabaj, Chankatagh enfrenta importantes desafíos. Según Sasun Vanyan, un líder comunitario, la mayor parte de la tierra cultivable de la aldea quedó bajo el control de Azerbaiyán. “De las 101 hectáreas de tierra cultivable de la comunidad, los aldeanos cultivaron solo 13 hectáreas, y la tierra cultivable bajo nuestro control está bajo la vigilancia de los soldados azerbaiyanos”, declaró Vanyan en una entrevista. Además, no solo se prohíbe a los aldeanos sembrar cultivos, sino que también se les prohíbe recolectar pasto como forraje para los animales domésticos. Además, debido al bloqueo, no pueden terminar la construcción de pozos artesianos, cruciales para el riego y abastecimiento de agua del pueblo. El trabajo se detuvo debido a la falta de combustible y materiales de construcción, dejando a los aldeanos sin una fuente de agua confiable ni esperanza.

La mayoría de los aldeanos trabajaban anteriormente en la mina de cobre de Kashen. Sin embargo, debido a que Azerbaiyán atacó la mina, se suspendieron las operaciones y 2.000 empleados perdieron sus trabajos. Entre los desempleados se encuentra Movsisyan quien, a pesar de los desafíos, está decidido a encontrar medios alternativos de sustento. Movsisyan cultiva la parcela de tierra de propiedad familiar con papas, frijoles y tomates. Sin embargo, cultivar la huerta no es fácil en las condiciones de tiro y falta de agua de riego.

Armine, la esposa de Robert, relata las penurias causadas por el bloqueo: la interrupción del suministro de gas y electricidad, así como tiendas vacías. El agua limitada, que debe usarse con moderación y para fines domésticos, y para regar la huerta cercana a la casa.

A pesar de las numerosas dificultades, la joven pareja no se queja. “Todas las dificultades se pueden superar, pero es imposible aceptar la realidad de que tus hijos están jugando bajo el fuego enemigo”, dice la madre.

Expresan su fuerte apego a la aldea, afirmando: “¿Adónde iremos? Aquí es donde se creó mi familia, donde construimos nuestro hogar. Aquí es donde quiero criar a mis hijos”.

“Si hay paz, todo lo crearemos nosotros mismos, con nuestras propias manos, en nuestra casa, en nuestra patria”.

A varios kilómetros de Chankatagh se encuentra el pueblo de Kichan, que también ha sido blanco de azerbaiyanos. Según el alcalde Arto Hakobyan, la mayor parte de la tierra cultivable alrededor de la comunidad ahora está bajo la supervisión de Azerbaiyán. Como resultado, la otrora próspera industria de la cría de animales, que era el principal sustento de los aldeanos, se ha visto gravemente afectada.

“Antes de la guerra, teníamos más de 500 cabezas de ganado en la aldea, ahora solo quedan 16”, dijo Hakobyan. El alcalde también comentó: “El ganado pasa bajo el control de Azerbaiyán y nunca regresa, o el enemigo lo roba. Desafortunadamente no hay fronteras ni límites para el ganado, el ganado no conoce al enemigo”.

Irina Baghdasaryan, de 38 años, es madre de cinco hijos y enviudó durante la guerra de 2020. Al ser madre soltera, enfrenta inmensos desafíos que solo se han visto exacerbados por el costo vertiginoso de los bienes esenciales en medio del bloqueo. Sin embargo, al igual que en la vecina Chankatagh, la preocupación más apremiante de Irina es el tema de la seguridad. Los ecos de la guerra persisten para Irina y sus hijos; los tiroteos y explosiones de la noche del 28 de junio fueron tan cercanos que temieron que la guerra se hubiera reanudado. “Los disparos fueron tan fuertes que la onda expansiva rompió las ventanas. Reviví la guerra una vez más, esta vez sin mi esposo”, dijo con voz temblorosa.

La seguridad de sus hijos es una prioridad para Irina. Su hija de 13 años se sometió a una cirugía grave y requiere una estrecha supervisión médica y un entorno libre de estrés para su recuperación. El peligro de las explosiones nocturnas, así como la inaccesibilidad del combustible, hicieron que llegar a un hospital para garantizar la recuperación de Irina fuera extremadamente difícil.

“Nos adaptaremos y superaremos todas las dificultades, ni siquiera me quejo de la escasez, pero no puedo tener paz sin la posibilidad de criar a mis hijos en un ambiente seguro”.

Azerbaiyán está creando deliberadamente un entorno inhabitable para los armenios de Artsakh a través de su bloqueo continuo y sus constantes ataques de bajo nivel. Sin embargo, a pesar de los mejores esfuerzos de Azerbaiyán, los armenios se mantienen desafiantes donde están. El coraje de los armenios es admirable, pero necesitan la ayuda occidental. Después de todo, preocuparse de que su hijo no sobreviva en el patio de recreo porque los soldados azerbaiyanos pueden dispararle nunca debería ser normal.