¿“Desarmenización” de Karabaj? Puesto de control en la frontera con Armenia pone en duda el futuro de los armenios en Azerbaiyán

“No me di cuenta de lo crítico que era todo hasta que pusieron el puesto de control (checkpoint) y el letrero, si empiezan a controlar quién entra o sale de aquí, entonces me temo que antes de eso todas las dificultades eran solo flores, ” dice Angelina, una estudiante de 22 años de Stepanakert, la capital de la no reconocida República de Nagorno-Karabaj.

El 12 de diciembre del año pasado, ciudadanos azerbaiyanos que se hacían llamar ecoactivistas bloquearon el Corredor Lachin, el único camino terrestre que unía Nagorno-Karabaj con Armenia y el mundo exterior.

Después de más de cuatro meses de “protestas” que bloquearon efectivamente la libre circulación de vehículos, el 23 de abril, el Servicio Estatal de Fronteras de Azerbaiyán anunció la instalación de un puesto de control en la entrada del corredor de Lachin, en la frontera con Armenia.

Después de la guerra en 2020, durante la cual Azerbaiyán ocupó la mayor parte del territorio controlado por los armenios en Karabaj, el contingente ruso de mantenimiento de la paz (RMC) se desplegó temporalmente aquí, y el corredor de Lachin, que proporciona comunicación con el mundo exterior, permaneció bajo su protección. .

Desde el comienzo del bloqueo, solo los automóviles del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y las fuerzas de paz rusas han ingresado a la región, y no siempre sin obstáculos. Después de instalar el punto de control, el problema se vuelve aún más apremiante, ya que significa verificar los documentos, la carga y los automóviles que quieren ir a Karabaj.

Mientras tanto, los medios azerbaiyanos ya están informando sobre la instalación de un escáner y la presencia de un control fronterizo completo y perros especialmente entrenados.

La vida sin luz

Angelina es una de los miles de residentes de Karabaj que perdieron su trabajo debido al bloqueo real del corredor de Lachin. Trabajaba en un centro logístico que estaba cerrado por cortes de luz y gas.

La escasez de gas comenzó desde el comienzo del bloqueo, ya que el único gasoducto pasa por los territorios bajo el control de Azerbaiyán. La única línea eléctrica de Armenia a Karabaj también pasa por los territorios de Azerbaiyán, y después de que se cortó el suministro de gas, comenzaron los apagones.

En invierno, los habitantes de la NKR pasaban al menos seis horas al día sin electricidad para ahorrar los recursos del embalse local de Sarsang, que proporciona agua a la central hidroeléctrica local. Ahora que las condiciones meteorológicas son más favorables y no hay una gran necesidad de electricidad para iluminar y calentar las casas, los cortes se han reducido a tres horas al día.

Pero los lugareños temen que con el inicio del verano, el embalse se vuelva poco profundo y entonces no habrá más fuentes de energía alternativas.

«Muchos no tuvieron tiempo de comprar calderas para calentar el agua. Una de mis amigas ni siquiera tuvo tiempo de comprar una pava eléctrica, solo encontró una cafetera. Y durante mucho tiempo calentó el agua con una cafetera, ”, dice Angelina.

El suministro de gas se cortó por última vez a mediados de marzo y no se ha restablecido desde entonces.

Sin embargo, lo más difícil para Angelina no son las heladas ni el agua fría, sino una constante sensación de peligro, ansiedad y anhelo de libertad.

«Tratamos de sonreír, reír, simplemente vivir, pero nos damos cuenta de que en cualquier momento todo puede terminar y no tenemos garantías de seguridad, especialmente después de la instalación del puesto de control. A veces voy a Instagram, veo cómo mis amigos [en Armenia] se las arreglan para ir a cafés, y viajar al extranjero, y todas las cosas más elementales que no tenemos. Y caigo en la apatía y la depresión, porque estamos privados de esto durante casi medio año».

La cuestión del registro

Pero incluso del otro lado del bloqueo, donde las tiendas están llenas de alimentos y el gas y la electricidad se suministran sin interrupciones, la gente de Karabaj no lo tiene más fácil. Muchas familias no pueden reunirse, ya que la entrada en la región se realiza estrictamente de acuerdo con las listas de la Cruz Roja, que se acuerdan con Azerbaiyán. Algunos esperaron en fila durante meses hasta que pudieron regresar, mientras que para otros la fila nunca llegó.

Areknaz, una armenia de Georgia que se casó con un armenio de Karabaj, viajó a Tbilisi en noviembre para la boda de un pariente, pero no puede regresar debido a su pasaporte.

«La Cruz Roja transporta solo a quienes están registrados en Karabaj, y yo tengo un pasaporte georgiano, aunque viví en Karabaj durante mucho tiempo», dice Areknaz.

Ella y sus seis hijos se alojaron en un pequeño hotel en la ciudad fronteriza armenia de Goris, desde donde los vehículos del CICR transportan a los residentes. La familia Areknaz y algunas docenas más que aún no han podido regresar son pagadas por los gobiernos locales.

¿Y en la capital?

A primera vista, nada ha cambiado en Stepanakert: las calles están llenas de gente que tiene prisa por estudiar, trabajar o simplemente disfrutar del entorno primaveral. Pero la sensación de ansiedad y crisis inminente se vuelve más notoria si escuchas las conversaciones de las personas o pasas frente a las tiendas de comestibles.

En invierno, el problema era más fundamental: los alimentos se entregaban muy raramente y los escaparates de los supermercados y las tiendas de verduras permanecían vacíos. Para hacer frente a la crisis alimentaria y garantizar el acceso a los bienes esenciales, las autoridades locales han introducido un sistema de cupones.

Ahora los residentes reciben cupones para verduras, frutas, detergente en polvo y otros productos, pero los beneficios de ellos resultaron no ser muy significativos. Ahora tienes que hacer fila durante horas para comprar un kilogramo de verduras o frutas por un boleto.

«Aunque recibimos cupones, no tenemos tiempo para comprar comida con ellos. Las tiendas no están llenas de comida y hay mucha gente que la quiere. Por lo general, todo se agota por completo en unas pocas horas», dice Angelina.

Con el inicio del bloqueo, en el contexto del cierre de miles de puestos de trabajo, los precios en Karabaj se dispararon. Los residentes locales dicen que, además de los suministros limitados de alimentos de las autoridades, algunos empresarios emprendedores han negociado de forma independiente el transporte con las fuerzas de paz rusas.

Pero las fuerzas de mantenimiento de la paz están recibiendo su parte justa de la situación al exigir grandes sumas de dinero para el transporte de personas o bienes. Según algunos informes , los armenios pagan varios miles de dólares por el uso de cada camión de las fuerzas de paz, razón por la cual los vendedores tienen que subir los precios.

“A veces resulta conseguir comida sin colas, pero luego pagamos dos o tres veces más que cuando compramos con cupones, pero ya dejamos de mirar precios, solo para comprar al menos algo”, dice Angelina.

Gohar Grigoryan, de 31 años, madre de tres hijos, está decidida a seguir viviendo en Stepanakert incluso bajo el bloqueo, y considera que los problemas alimentarios son otro desafío que simplemente hay que resistir y soportar.

«Hago todo por mis hijos. Cuando no hay frutas o verduras, busco vitaminas en las farmacias para reemplazarlas. Tratamos de resolver todos los problemas», dice Gohar.

«Pero un día mi hija lloró porque quería plátanos. Luego no pude encontrarlos y lloré en silencio por ella».

Ansiedad por una nueva guerra

La mayoría de los hombres en Karabaj participaron en la primera guerra en la década de 1990, que ganaron, o en 2020. El esposo de Gohar tuvo la suerte de regresar con vida de la guerra, pero el temor a otra escalada militar oa un ataque a gran escala todavía prevalece en muchas familias.

«Le expliqué todo a mi hija mayor de 8 años, y ahora entiende que no vivimos en las condiciones más dulces. Todas las mañanas pregunta: ¿su padre no irá a la guerra hoy?»

Pero las opiniones de los lugareños, especialmente de las madres jóvenes, sobre el bloqueo y la falta de una vida plena son diferentes, ya veces completamente opuestas. Un usuario de las redes sociales comentó en la publicación de Facebook y escribió que los niños no tienen límites para la felicidad cuando tienen manzanas en casa. «Ninguna madre da a luz a un hijo para darle una vida así. Nuestros hijos no deberían estar condenados a soportar tales condiciones»․

¿Qué sabemos de la instalación de un puesto de control?

El 23 de abril, el bloqueo de Nagorno-Karabaj entró en una nueva etapa con la instalación de un puesto de control en un puente sobre el río Khakari en el corredor de Lachin. Ahora, a la entrada de Karabaj, hay un gran cartel azul con una inscripción en tres idiomas: «Está entrando en el territorio de la República de Azerbaiyán». El puesto de control está rodeado por banderas de Azerbaiyán y cerca se encuentra un puesto de fuerzas de paz rusas con banderas rusas.

Casi cinco meses después, el 28 de abril, las «protestas ambientales» al pie de Shusha se detuvieron y los llamados eco-activistas fueron reemplazados por policías y tropas del Ministerio del Interior de Azerbaiyán.

La instalación del puesto de control siguió a las acusaciones de Azerbaiyán de presuntamente transferir armas desde Armenia a lo largo de la carretera de Lachin, así como de minar algunas secciones del territorio azerbaiyano. El Servicio Estatal de Fronteras de Azerbaiyán declaró que el puesto de control debería «prevenir el transporte ilegal de mano de obra, armas y minas».

Armenia ha rechazado repetidamente estas acusaciones, y el 22 de febrero la Corte Internacional de Justicia desestimó por unanimidad el reclamo de Azerbaiyán contra Armenia por plantar minas debido a la falta de pruebas. En la misma audiencia, el tribunal ordenó a Bakú «tomar todas las medidas para garantizar el movimiento ininterrumpido de ciudadanos, vehículos y mercancías en ambas direcciones a lo largo del corredor de Lachin». La decisión del tribunal, sin embargo, no afectó el curso de los acontecimientos.

¿Qué dice Rusia?

Rusia, que es el único garante de la seguridad de los armenios de Karabaj, reaccionó a la instalación del puesto de control un día después y evitó la mención directa del puesto de control.

«… Destacamos especialmente la inaceptabilidad de cualquier paso unilateral en violación de las disposiciones básicas de la declaración tripartita de los líderes de Rusia, Azerbaiyán y Armenia del 9 de noviembre de 2020, ya sea un cambio descoordinado en el modo de operación de el corredor de Lachin o intenta utilizarlo para fines que no cumplen con la agenda pacífica”, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia en un comunicado .

Calibre, un canal de noticias asociado con las autoridades de Azerbaiyán, explica la no injerencia de Rusia en el establecimiento del puesto de control de la siguiente manera: «Azerbaiyán tiene un acuerdo aliado con Rusia, no alineación con las sanciones contra Rusia, y por otro lado, la El debilitamiento del enfoque de Moscú en el sur del Cáucaso en vista del conflicto ucraniano contribuyó a la situación en la que la Federación Rusa tampoco pudo oponerse al establecimiento de un puesto de control en Lachin».

Después de que se instaló el puesto de control, por primera vez desde la guerra de 2020, las autoridades de facto de Karabaj se dirigieron a Rusia con la declaración más dura, exigiendo «iniciar inmediatamente las discusiones sobre el levantamiento del bloqueo de Artsakh (nombre armenio de Nagorno-Karabaj – ed.) , impidiendo la instalación de un puesto de control azerbaiyano y proporcionando garantías reales de seguridad para el pueblo de Artsaj».

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Armenia se dirigió a Rusia con una solicitud similar, instando a la Federación Rusa a «cumplir finalmente con su obligación en virtud del párrafo 6 de la Declaración Trilateral», según la cual el corredor de Lachin permanece bajo el control de las fuerzas de paz rusas.

Rusia nombró un nuevo comandante de las fuerzas de mantenimiento de la paz en Karabaj, el coronel general Alexander Lentsov, quien sostuvo reuniones en Stepanakert, Ereván y Bakú. Pero aparte del cambio de comandante y las declaraciones periódicas sobre las negociaciones en torno a la situación actual, Rusia aún no ha tomado medidas específicas.

Además, la declaración de las autoridades de Karabaj dice que la falta de medidas efectivas por parte de Rusia «permitirá que el pueblo y las autoridades de Artsaj tomen medidas adicionales».

¿Qué pasos pueden ser estos? El politólogo Tigran Grigoryan sugiere que la declaración implica una decisión difícil de evacuar a la población si la vida de las personas está en peligro inmediato.

Mientras Bakú intenta implementar su estrategia de «reintegración» de Karabaj, los armenios consideran el bloqueo de Karabaj y el establecimiento de un puesto de control como un intento de limpieza étnica presionando a la población.

«El objetivo de Azerbaiyán es que abandonemos ‘voluntariamente’ nuestros hogares y convirtamos el territorio en la ‘región económica de Karabaj de Azerbaiyán'», dijo Artur Grigoryan, residente de Stepanakert (nombre cambiado a petición suya).

Arthur teme que después de que se desbloquee el corredor, o incluso si es posible pasar por él, una parte importante de la población se verá obligada a salir en busca de condiciones de vida más seguras, ya que la gente no quiere que pasen las próximas generaciones. todo lo que tuvieron que pasar ellos mismos. Los residentes también tendrán miedo de irse a Armenia, sin estar seguros de que se les permitirá regresar a Karabaj.

Artur supone que después de la instalación del puesto de control fronterizo, todo cambiará gradualmente para peor, porque Azerbaiyán no permitirá que pasen personas «desagradables» para ellos. La entrada para los ciudadanos armenios será muy difícil, mientras que el puesto de control dará a las autoridades de Azerbaiyán la oportunidad de tomar el control total de los procesos políticos en Karabaj.

El 30 de abril, los medios azerbaiyanos hicieron circular un video que mostraba a los armenios entrando y saliendo de Karabaj a través de un puesto fronterizo azerbaiyano, mostrando sus pasaportes. Azerbaiyán presentó esto como evidencia de un movimiento sin obstáculos a lo largo del corredor de Lachin.

Fuentes armenias afirman que las personas en el video son residentes de cuatro aldeas ubicadas entre Shusha y el puesto de control, y en realidad se encuentran en un bloqueo bilateral. Regresaban a casa con la ayuda de las fuerzas de paz rusas, pero fueron «repentinamente detenidos por representantes de las fuerzas del orden de Azerbaiyán», dijeron las autoridades de la NKR no reconocida en un comunicado.

¿Qué hay de Armenia?

Después de enfrentamientos militares periódicos en la frontera entre Armenia y Azerbaiyán y una serie de negociaciones fallidas, incluso Armenia dejó de defender los derechos de los armenios de Karabaj. A juzgar por las últimas declaraciones, Armenia está lista para reconocer la integridad territorial de Azerbaiyán dentro de las fronteras de la Unión Soviética, cuando Nagorno-Karabaj era una autonomía dentro de la RSS de Azerbaiyán.

El 18 de abril, el primer ministro armenio, Nikol Pashinyan, declaró que «un acuerdo de paz entre Armenia y Azerbaiyán es realista si ambos países reconocen claramente, sin ambigüedades ni trucos, la integridad territorial del otro y se comprometen hoy y siempre a no presentar reclamos territoriales entre sí». … Quiero reafirmar que Armenia reconoce plenamente la integridad territorial de (Azerbaiyán) y espera que Azerbaiyán haga lo mismo».

Además, en una conferencia de prensa de los Ministros de Relaciones Exteriores de Armenia y Francia en Ereván, el Ministro armenio Ararat Mirzoyan declaró abiertamente que «con respecto a la nueva regulación [alrededor del corredor de Lachin], Armenia nunca se ha preparado ni se preparará para participar en dichas negociaciones», insinuando así el hecho de que Rusia, y no Armenia, es responsable de los acontecimientos en la frontera entre Armenia y Azerbaiyán.

A principios de mayo, se llevó a cabo una semana de negociaciones entre los Ministros de Relaciones Exteriores de Armenia y Azerbaiyán en Washington, con la mediación del Secretario de Estado de los Estados Unidos, Anthony Blinken. Luego de su finalización, Blinken tuiteó que estaba complacido con el progreso y se mostró optimista acerca de alcanzar pronto un acuerdo de paz.

Pero los desacuerdos sobre temas importantes siguen siendo grandes.

Para la mayoría de los habitantes de Karabaj, el reconocimiento de Armenia como parte de Azerbaiyán pondrá fin a su existencia como unidad administrativa independiente. Bakú ofrece a los residentes dos opciones: aceptar la ciudadanía azerbaiyana o irse.

Muchos consideran dudosa la coexistencia de armenios y azerbaiyanos después de los enfrentamientos étnicos mutuos durante décadas, así como las dos últimas guerras, y la mayoría de los armenios de Karabaj están categóricamente en contra de vivir como parte de Azerbaiyán.

«Su política estatal se basa en el odio a los armenios, y no solo a los de Karabaj. Esto se enseña a los niños en los jardines de infancia y las escuelas. Después de dos guerras, no puede haber cohabitación en absoluto», dice Artur.

Bahruz Samadov, politólogo y activista de Bakú, en una entrevista con el sitio web regional OC Media, dijo que el objetivo de Aliyev es la política de «desarmenización» de la región.

«Azerbaiyán está logrando gradualmente sus objetivos, pero, desafortunadamente, es muy difícil decir algo bueno sobre el futuro de Nagorno-Karabaj», dijo Samadov.

A pesar de los riesgos de un empeoramiento de la situación, los residentes de Stepanakert están comenzando a plantar jardines y cultivar vegetales para poder tener al menos algo de comida si el bloqueo continúa.

«Esta es mi casa, las tumbas de mis abuelos, ¿a dónde debemos ir? Seremos extraños en todas partes. Aguantaremos todo solo para quedarnos en nuestros hogares», dice Angelina.