Aziza Brahim rinde homenaje en esta canción a los juegos tradicionales saharauis, busca revivir los recuerdos lúdicos de una infancia marcada por del desierto.
Por Héctor Bujari Santorum | 17/03/2025
La cantante saharaui, Aziza Brahim, ha lanzado su nuevo videoclip de la canción Bein trab u lihjar (Entre piedras y arena), que ella misma ha dirigido y producido. Esta pieza musical, que rinde homenaje a los juegos tradicionales saharauis, busca revivir los recuerdos lúdicos de una infancia marcada por del desierto. A través de este trabajo, Aziza Brahim comparte con su audiencia la conexión con su tierra y cultura, a través de la simpleza de los juegos que definieron su niñez.
En su mensaje de presentación, Brahim agradeció a Fisahara y a Danielle Smith por las imágenes que han enriquecido el videoclip, y expresó su esperanza de que el público disfrute de este emotivo proyecto.
LETRA DE «Bein trab u lihjar»:
Neiruba, iladmillat,
jmaisa y kbaiba,
sig, krur y gumaid,
mdeifina y harfa.
Recuerdo mi infancia
jugando entre adobe y piedras,
entre arena y piedras.
Recuerdo mi infancia
jugando entre adobe y piedras,
entre arena y piedras.
Mdeifina y jmaisa y sig,
krur y gumaid y ghach.
Recuerdo mi infancia
jugando entre adobe y piedras,
entre arena y piedras.
Neiruba, iladmillat, jmaisa y kbaiba,
sig, krur y gumaid, mdeifina y harfa.
Aziza Brahim una gran mujer, una gran artista que tuve el placer de conocer en la marcha del frente Polisario.
Su arte es como el viento del Sahara llena todo los espacios y resuena como un grito de resistencia.
القوة للشعب الصحراوي الشقيق
Y una vez mas gritaré : Sahara libertad, Polisario vencerá!!!
Udmalik yaharag bayu !!!